graben im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für graben im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.graben <gräbt, grub, gegraben> ['graːbən] VERB trans, intr

graben

копая

graben

изкопавам

nach etw graben (nach Kohle, Erz)

копая за нщ

nach etw graben (nach archäologischen Funden)

правя разкопки

II.graben <gräbt, grub, gegraben> ['graːbən] VERB refl

sich in etw Akk graben (Tier)

врязвам се в нщ

sich in etw Akk graben (Fingernägel)

забивам се в нщ

sich jdm ins Gedächtnis graben geh

врязвам се в паметта на нкг

Graben <-s, Gräben> ['graːbən] SUBST m

1. Graben (Wassergraben, Festungsgraben):

Graben

ров m

2. Graben MILIT:

Graben

окоп m

3. Graben GEOL:

Graben

падина f

Übersetzungen für graben im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

дълбая

graben

дълбая дупка

ein Loch graben

дълбая ров/яма

einen Graben/eine Grube ausheben

дълбая (копая с нщ)

graben

прокопавам тунел

einen Tunnel graben

окопен (-на)

Graben-

окопен (-на)

Graben-

ров

Graben m

прокоп

Graben m

подземен прокоп

unterirdischer Graben

окоп

Graben m

изкопавам

graben

издълбавам

(aus)graben

graben Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

nach etw graben (nach Kohle, Erz)

копая за нщ

nach etw graben (nach archäologischen Funden)

правя разкопки

sich in etw Akk graben (Tier)

врязвам се в нщ

sich in etw Akk graben (Fingernägel)

забивам се в нщ

sich jdm ins Gedächtnis graben geh

врязвам се в паметта на нкг

über einen Graben springen

прескачам ров

über einen Graben springen

прескачам ров

er riss eine Schaufel hoch und begann zu graben

емна лопата и започна да копае

sie haben ihn eingespannt zu graben

опънаха го да копае

ein Loch in etw akk graben

изкопавам дупка в нщ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Starke Verkrautung und zivilisatorisch bedingte Vermüllung des Grabens tun ein Übriges.

de.wikipedia.org

Im Lehmboden befinden sich eine flache Grube und ein kurzer Graben mit unbekannter Funktion.

de.wikipedia.org

Der Abfluss beider Teilabschnitte erfolgt nach Norden über einen namenlosen linearen 260 Meter langen Graben, der auch die Gewässerkennzahl 157244 trägt, hin zum Moosgraben.

de.wikipedia.org

Östlich der Stadt waren keine Gräben notwendig, da hier die Neiße eine natürliche Barriere bildete.

de.wikipedia.org

Mit der Anlage von Gräben entwässerte man die Senke im 19. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Bei Starkregen kann durch diese Steilstrecke viel Sediment in Form von Sand und Kies in den Nabentaler Graben geleitet werden.

de.wikipedia.org

Ehemals befand sich an dieser Stelle eine Zugbrücke über einen Graben und ein gestaffeltes Tor.

de.wikipedia.org

Das äußere Tor ragte etwas in den, die Mauer umgebenden Graben herein.

de.wikipedia.org

In der Liste der Baudenkmale in Gräben sind alle Baudenkmale der brandenburgischen Gemeinde Gräben und ihrer Ortsteile aufgelistet.

de.wikipedia.org

Als sich plündernde Soldaten näherten, gruben sie hölzerne Brunnenrohre aus und schoben sie in die Schießscharten der Stadtmauer.

de.wikipedia.org