lustige im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für lustige im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

lustig ADJ

1. lustig (vergnügt):

lustig

забавен

2. lustig (erheiternd):

lustig

весел

sich über jdn lustig machen

присмивам се на нкг

sich über etw Akk lustig machen

надсмивам се на нщ

das kann ja lustig werden! iron ugs

може да стане забавно!

Übersetzungen für lustige im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

върша лудории

lustige Streiche machen

весели/тъжни преживелици

lustige/traurige Erlebnisse

весела компания

eine lustige Gesellschaft

габровски шеги

lustige Geschichten über die Einwohner von Gabrovo

весел (-а)

lustig

весел разказ

eine lustige Geschichte

измислям смешна история

eine lustige Geschichte erfinden [o. ausdenken]

децата весело бърбореха

die Kinder plapperten lustig

осмивам

sich lustig machen über +Akk

майтапя

sich über jdn lustig machen

всички се майтапят с мен

alle machen sich über mich lustig

lustige Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sollen sie sich nur über mich lustig machen!

нека само ми се присмеят!

sich über jdn lustig machen

присмивам се на нкг

sich über etw Akk lustig machen

надсмивам се на нщ

das kann ja lustig werden! iron ugs

може да стане забавно!

lustige Geschichten zum Besten geben

разказвам весели истории

ein lustig Lied macht ein fröhlich Gemüt

който пее, зло не мисли

alle machen sich über mich lustig

всички се майтапят с мен

lustige Geschichten über die Einwohner von Gabrovo

габровски шеги

er hat Komplexe und glaubt, dass sich alle über ihn lustig machen

той е комплексар, мисли, че всички му се подиграват

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hier wurden kritikwürdige, aber auch lustige Dinge gesammelt und mit Musik in Szene gesetzt.

de.wikipedia.org

Dort werden lustige, kuriose bzw. unfreiwillig komische Zeitungsausschnitte, Zeitungsüberschriften, Annoncen, Ausschnitte aus Gebrauchsanleitungen u. ä.

de.wikipedia.org

Teil dieser Sendung sind lustige Straßenumfragen in den sieben bayerischen Regierungsbezirken zu verschiedenen Themen.

de.wikipedia.org

Die Clowns machen Handstand, Kopfstand, spielen ihr lustige Szenen vor und versuchen sie zum Lachen zu bringen.

de.wikipedia.org

Lustige Sieben ist ein Hazardspiel mit zwei Würfeln und einer Tafel (Teppich, Tapis, Tableau) nachstehender Gestalt.

de.wikipedia.org

Einige Teilnehmer hängen sich auch Blumenkränze um, nutzen lustige Kopfbedeckungen oder bemalen ihre Körper mit Blumenmotiven oder politischen Botschaften.

de.wikipedia.org

Das Werk biete zunächst sympathische Charaktere und lustige Geschichten aus dem japanischen Schulmädchen-Alltag, auch wenn die Unterhaltung für manche zu seicht sei.

de.wikipedia.org

Der Movie & Video Guide befand, der „episodenhafte Film“ habe „einige sehr lustige gute Momente“, aber seine gängige „Hängepartie-Nummer kommt nicht so richtig in die Gänge“.

de.wikipedia.org

Lustige Witwen und Vetter aus Dingsda sind gerade gut genug, um die Kassen der Stadttheater aufzubessern.

de.wikipedia.org

Allerdings leidet Kaput an Selbstüberschätzung und so scheitern die Aktionen der beiden immer wieder auf lustige Weise.

de.wikipedia.org