peinlich im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für peinlich im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für peinlich im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
конфузен (-на)
peinlich
неловко (неудобно)
peinlich
неловко ми е
es ist mir peinlich
неприятно (срамно)
peinlich
много ми е неприятно, че …
es ist mir sehr peinlich, dass …
неловък (-ка)
peinlich
неудобно
peinlich
не ти ли е неудобно да лъжеш?
ist es dir nicht peinlich zu lügen?
кофти
peinlich
не ми е удобно да …
es ist mir peinlich [o. unangenehm] zu +inf
неудобен (-на)
peinlich

peinlich Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich peinlich berührt fühlen
чувствам се неприятно засегнат
es ist mir sehr peinlich, dass …
много ми е неприятно, че …
von etw peinlich berührt sein
неприятно съм засегнат от нщ
peinlich genau
педантичен
es ist mir peinlich [o. unangenehm] zu +inf
не ми е удобно да …
es ist mir sehr peinlich, dass …
много ми е неприятно, че …
ist es dir nicht peinlich zu lügen?
не ти ли е неудобно да лъжеш?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dieses Zusammentreffen ist dem Vater sehr peinlich und er hält für die Zukunft alle Regeln des Kurbetriebes ein.
de.wikipedia.org
Um ihn für ihre Umfragen zu gewinnen, wird sein E-Mail-Account übernommen und ein peinliches Bild an seine Arbeitskollegen geschickt.
de.wikipedia.org
Sie gibt sich die größte Mühe die beiden miteinander zu verkuppeln, was immer wieder zu peinlichen oder übereifrigen Aktionen führt.
de.wikipedia.org
Als Forscher war er peinlich genau und erfindungsreich, entwarf etwa kalorimetrische Apparate selbst.
de.wikipedia.org
Sie urteilten, die „ganze Serie [sei] peinlich, unlustig und unnötig wie ein Kropf“.
de.wikipedia.org
Der film-dienst schrieb, dass Die Pfarrhauskomödie das Theaterstück „peinlich vergröbert.
de.wikipedia.org
Seine Kinder bekamen seinen Geiz oft peinlich zu spüren in einer Zeit, in der sie der väterlichen Unterstützung bedurft hätten.
de.wikipedia.org
Die Blut-, Hals- und peinliche Gerichtsbarkeit blieb in der Regel bei höheren Gerichten.
de.wikipedia.org
Den Vorsitz hatte der Bürgermeister, ab 1666 der Direktor des Peinlichen Gerichts.
de.wikipedia.org
In dieser Zeit erstellte er seine Abhandlung Von dem Rechte des peinlich Angeklagten, seinen Richter auszuschließen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"peinlich" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"peinlich" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste