quälen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für quälen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.quälen ['kvɛːlən] VERB trans

1. quälen:

quälen (seelisch)

измъчвам

quälen (seelisch)

тормозя

quälen (misshandeln)

мъча, измъчвам, изтезавам

2. quälen (lästig fallen):

quälen

досаждам на

II.quälen ['kvɛːlən] VERB refl sich quälen

1. quälen (seelisch):

sich quälen

тормозя се

2. quälen (sich abmühen):

sich quälen

мъча се, измъчвам се

Übersetzungen für quälen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

изтерзавам

quälen

изтерзавам

sich quälen

терзая

quälen

терзая

sich quälen

тормозя

quälen

тормозя

sich quälen

самоизмъчвам се

sich selbst quälen

тровя

quälen

тровя

sich quälen

агонизирам

sich quälen

измъчвам

quälen

измъчвам

sich quälen

ще се мъчим безкрай

wir werden uns eine Ewigkeit quälen

наказвам

sich (ab)quälen

quälen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

wir werden uns eine Ewigkeit quälen

ще се мъчим безкрай

höllische [o. unerträgliche] Qualen

адски мъки

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Gewaltspektrum geht dabei von verbaler und physischer Gewalt wie Drohen, Beschimpfen, Erpressen, Beklauen und Quälen bis hin zu schwerer Körperverletzung.

de.wikipedia.org

Der hochintelligente Junge stammt aus einer sehr wohlhabenden Familie und wird von seinen Altersgenossen ausgegrenzt und gequält.

de.wikipedia.org

Die Scheiben darunter stellen zwei Posaunenengel und die Auferstehung der Toten dar, die von Teufeln gequält werden.

de.wikipedia.org

Einer von ihnen wurde von Ärzten der Heilanstalt gefangengehalten und gequält.

de.wikipedia.org

Es ist gut und richtig, dass Liimatainen ihre Zuschauer hier ein wenig quält.

de.wikipedia.org

Als er ihn öffnet fliegt allerlei Ungeziefer heraus und quält ihn.

de.wikipedia.org

Er ist Vampirjäger und nach eigenen Aussagen liebt er es Vampire zu quälen und zu töten.

de.wikipedia.org

Die Polizei höre auf, den Bürger zu bevormunden und zu quälen.

de.wikipedia.org

Die süße Trivialität und laute Lebenslust faszinieren den hochempfindlichen Außenseiter – und quälen ihn doch zugleich.

de.wikipedia.org

Als der Folterer ihn mit einer Kettensäge quälen will, verletzt sich dieser durch eine Verkettung unglücklicher Umstände selbst damit.

de.wikipedia.org