rasende im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für rasende im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

rasen ['raːzən] VERB intr

1. rasen +haben (toben):

rasen

беснея

vor Wut rasen

побеснявам от яд

jdn rasend machen

вбесявам нкг

2. rasen +sein (sich schnell fortbewegen):

rasen

карам с бясна скорост

die Zeit rast

времето лети

I.rasend ADJ

1. rasend (Geschwindigkeit):

rasend

бесен

rasend

лудешки

2. rasend (Schmerzen):

rasend

страшен

rasend

ужасен

3. rasend (Wut, Eifersucht):

rasend

див

4. rasend (Beifall):

rasend

бурен

II.rasend ADV ugs (sehr)

rasend

много

das war rasend komisch

това беше ужасно смешно

Rasen <-s, -> ['raːzən] SUBST m

Rasen

тревна площ

Rasen

морава f

Übersetzungen für rasende im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

бесен (бя̀сна)

rasend

бясна ярост

rasende Wut

разбеснявам се

rasend [o. wütend] werden

лудешки (-а)

rasend

тичам лудешки

rasend rennen

разярен (-а)

rasend

буйствам

rasen

пияният ще буйства цяла нощ

der Säufer wird die ganze Nacht über rasen

морава

Rasen m

неоправдан/необуздан/страшен гняв

unberechtigte/rasende/grimmige Wut

rasende Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

vor Wut rasen

побеснявам от яд

jdn rasend machen

вбесявам нкг

das war rasend komisch

това беше ужасно смешно

der Säufer wird die ganze Nacht über rasen

пияният ще буйства цяла нощ

rasend [o. wütend] werden

разбеснявам се

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenig später ermordet der Rasende auch ihn.

de.wikipedia.org

Das trunkne Sinnliche, was bei ihnen entzückte, wäre vielleicht für unsre feine und artige Welt ein Aergerniß; das Rasende in ihnen wäre uns allerdings dunkel, verworren und oft unsinnig [...].

de.wikipedia.org

Rasende Animationsflüge erhöhen das Tempo, aber zum Glück nimmt sich das konventionelle Finale Zeit für ganze Songs und runde Auflösungen aller Geschichten der kunterbunten Tiercharaktere.

de.wikipedia.org