rege im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für rege im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

I.regen ['reːgən] VERB trans geh

Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen

Regen <-s, -> ['reːgən] SUBST m

Übersetzungen für rege im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

rege Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

vom Regen in die Traufe kommen ugs
от трън, та на глог
der Regen hat uns vollkommen durchnässt
пра ни страшен дъжд
der Regen hat ein wenig nachgelassen
дъждът понамаля
der Regen prasselt auf das Dach
дъждът чука по покрива
der Regen hat den Boden aufgeweicht
дъждът размекна земята
der Regen ist in Schnee umgeschlagen
обърна го на сняг
etw akk rege tun
кипя
auf dem Feld wurde (es) rege gearbeitet
на полето кипеше усилена работа
ich bin vom Regen nass geworden
намокрих се в дъжда
der Regen wusch den Putz aus
дъждът разми мазилката

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Jahre 1905 entstand die Ziegelei aufgrund reger Bautätigkeit.
de.wikipedia.org
Im regen Geistes- und Kulturleben des Landes sah er die moralischen Gründe für dessen Aufstieg.
de.wikipedia.org
Von der Möglichkeit, diese Reserveoffiziere z. B. bei Friedensmissionen im Ausland einzusetzen, wird rege Gebrauch gemacht.
de.wikipedia.org
Er entfaltete in den wenigen Jahren, die ihm noch blieben, eine rege Tätigkeit.
de.wikipedia.org
Er war auch ein reger Kakteenliebhaber, er veröffentlichte dazu auch einige Schriften.
de.wikipedia.org
Unter den Ortsbewohnern besteht ein starkes Zusammengehörigkeitsgefühl, das sich durch ein reges Vereinsleben äußert.
de.wikipedia.org
Die Ziel einer regen Wallfahrt gewordene Kapelle hatte laut einer Nachricht von 1638 einen Hochaltar, zwei Nebenaltäre und einen Kreuzaltar.
de.wikipedia.org
In seiner Regierungszeit kam es zu regen Bautätigkeiten.
de.wikipedia.org
Die folgenden Jahre zeichneten sich durch rege Kauf- und Bautätigkeiten aus.
de.wikipedia.org
Dort stand er im regen Austausch mit seinen Kollegen von der Kunstakademie.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"rege" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"rege" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste