schick im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für schick im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

schick [ʃɪk] ADJ

1. schick (elegant):

schick

шик

schick

елегантен

2. schick ugs (großartig):

schick

страхотен

schick

чудесен

I.schicken ['ʃɪkən] VERB trans

schicken (senden)

пращам

schicken (versenden)

изпращам

jdn einkaufen schicken

изпращам нкг на пазар

II.schicken ['ʃɪkən] VERB refl

schicken sich schicken (sich geziemen):

sich schicken

подобавам

das schickt sich nicht

това не е прилично

sich in etw Akk schicken (fügen)

приспособявам се към нщ

sich in etw Akk schicken (fügen)

примирявам се с нщ

Übersetzungen für schick im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

шикозен (-на)

schick

шик

Schick m

у тях е много шик

bei ihnen zu Hause ist großer Schick

шик

schick

много си шик!

du bist sehr schick!

шик

schick

обличам се шик

ich ziehe mich schick an

наконтвам

schick anziehen

наконтвам

sich schick machen

пращам нкг в изгнание

jdn in die Verbannung schicken

получавам/изпращам факс

ein Fax bekommen/schicken

изпращам

schicken

изпращам вест на нкг

jdm eine Nachricht schicken

изпращам децата вкъщи/в леглото

die Kinder nach Hause/ins Bett schicken

изпращам много здраве на нкг

jdm [o. an jdn] Grüße schicken

изпращам нкг на покупки

jdn einkaufen schicken

изпращам пари на нкг

jdm Geld schicken

изпращам писмо/колет/телеграма

einen Brief/ein Paket/ein Telegramm schicken [o. senden]

изпращам нкг по дяволите ugs

jdn zum Teufel schicken

пращам

schicken

пращам писмо по пощата

einen Brief per Post schicken

пращам по дяволите (изгонвам)

zum Teufel schicken

изпращам нкг на заточение

jdn in die Verbannung schicken

schick Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdn in den April schicken

пращам нкг за зелен хайвер

sich in etw Akk schicken (fügen)

приспособявам се към нщ

sich in etw Akk schicken (fügen)

примирявам се с нщ

etw mit der Post schicken

изпращам нщ по пощата

jdn in die Wüste schicken übtr ugs

зарязвам нкг

die Kinder nach Hause/ins Bett schicken

изпращам децата вкъщи/в леглото

bei ihnen zu Hause ist großer Schick

у тях е много шик

sich in etw akk schicken fügen

приспособявам се към нщ (примирявам се)

jdn von einem Schalter zum anderen schicken

разкарвам нкг от гише на гише

einen Brief per Post [o. mit der Post] schicken

изпращам писмо по пощата

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die bis Ende der 1980er-Jahre zahlreich vertretenen kleinen Handwerks- und Gewerbebetriebe sind nach und nach durch schicke Straßencafés und Boutiquen ersetzt worden.

de.wikipedia.org

Vier Mädchen und vier Jungs suchten wieder nach dem schicksten Outfit.

de.wikipedia.org

Schöne Menschen an schicken Orten sind die Schauwerte dieser Hollywoodproduktion.

de.wikipedia.org

Sie wohnt dort bei ihrer Großmutter und jobbt in einem schicken italienischen Restaurant als Kellnerin.

de.wikipedia.org

Wiederholte Versuche, die Halle in eine schicke Delikatessenmeile zu verwandeln oder den traditionellen Handel auszulagern, scheiterten am Widerstand der Händler.

de.wikipedia.org

1984 kam dort durch die Übernahme der Firma Weizmann&Schick die Linie Lauchheim-Lippach hinzu.

de.wikipedia.org

Stellen wir uns einen Kunden vor, der gerade von der Probefahrt mit dem schicken, neuen Sportwagen zurückkommt.

de.wikipedia.org

Schick setzt sich dafür ein, dass Grundschüler den Umgang mit digitalen Techniken, z. B. dem Smartphone, erlernen.

de.wikipedia.org

Schick unterstützte zahlreiche Initiativen zur Gleichstellung von gleichgeschlechtlichen Paaren im Steuerrecht.

de.wikipedia.org

Der schöne Bach, auf dem man für Jahrhunderte in schicken Booten flanierte, verkam zur Industriekloake.

de.wikipedia.org