Übersetzungen für „schick“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

schick [ʃɪk] ADJ

schick

urejen

schick

eleganten

sich schick machen

urediti se

I . schicken [ˈʃɪkən] VERB trans

schicken

pošiljati [perf poslati]

schicken (mit der Post)

poslati

nach jmdm schicken geh

poslati po koga

II . schicken [ˈʃɪkən] VERB refl sich schicken

1. schicken (sich gehören):

sich schicken

spodobiti se

das schickt sich nicht

to se ne spodobi

2. schicken (sich abfinden):

sich schicken

sprijazniti se

sich in die Verhältnisse schicken

sprijazniti se z razmerami

Beispielsätze für schick

sich schick machen

urediti se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schicke wurde eine Tätigkeit als Inoffizieller Mitarbeiter nachgewiesen und 1991 von seiner Fraktion zum Rücktritt bewegt.

de.wikipedia.org

Wie es das Filmschicksal so will schneit genau diese Traummann-Wunschvorstellung eines Tages ins Feriendomizil, einem schicken Landhaus.

de.wikipedia.org

Schick unterstützte zahlreiche Initiativen zur Gleichstellung von gleichgeschlechtlichen Paaren im Steuerrecht.

de.wikipedia.org

Stellen wir uns einen Kunden vor, der gerade von der Probefahrt mit dem schicken, neuen Sportwagen zurückkommt.

de.wikipedia.org

Auch ein „Hosenschneider“ sei bemüht worden, damit er „Reithosen“ bekomme – das „sollte alles seinen Schick haben“.

de.wikipedia.org

Schöne Menschen an schicken Orten sind die Schauwerte dieser Hollywoodproduktion.

de.wikipedia.org

Schick setzt sich dafür ein, dass Grundschüler den Umgang mit digitalen Techniken, z. B. dem Smartphone, erlernen.

de.wikipedia.org

Er sieht schick und elegant aus, aber man sieht die geballte Kraft, die ihn ausmacht.

de.wikipedia.org

Aus Scham gegenüber ihrer Familie schicken sie nur Bilder, die sie selbst "reich" in schicker Kleidung und vor Statussymbolen der westlichen Welt zeigen.

de.wikipedia.org

Das Viertel rundherum wurde schicker und damit die Mieten teurer; die Küche sollte auf behördliche Weisung modernisiert werden, was zu gestiegenen Preisen geführt hätte.

de.wikipedia.org