schwören im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für schwören im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für schwören im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

schwören Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

einen Eid schwören
полагам клетва
bei jdm/etw schwören
заклевам се в (името на) нкг/нщ
auf die Verfassung schwören
заклевам се в конституцията
jdm/sich etw schwören (versprechen)
обещавам (тържествено) нщ на нкг/себе си
auf jdn/etw schwören übtr (viel halten von)
вярвам в [o. гарантирам за] нкг/нщ
ich möchte darauf schwören, dass …
сигурен съм, че …
einen Meineid schwören [o. leisten]
давам лъжлива клетва
etw dat Treue schwören
заклевам се във вярност на нщ
sich dat schwören
заричам

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In der Reduktion arbeiteten sie zusammen mit den Ordensbrüdern, mussten schwören, auf ihre traditionellen Rituale zu verzichten.
de.wikipedia.org
Die Söldner hatten einen Kriegseid zu schwören, bei ihrem Fähnlein und den Hauptleuten bis zur Abdankung treu auszuharren.
de.wikipedia.org
Er verzichtet auf einen Kampf, und beide schwören sich ewige Freundschaft.
de.wikipedia.org
Die römische Geschichtsschreibung berichtet davon, dass der neunjährige Hannibal zusammen mit seinen Brüdern den Römern ewige Feindschaft schwören musste, doch handelt es sich hierbei möglicherweise um eine Legende.
de.wikipedia.org
Als ihr Vater mit dem fremden Gast ins Haus tritt, erkennt sie in ihm jenen Mann, dem sie ewige Treue schwören muss.
de.wikipedia.org
Sie alle schwören, ihre Untergebenen zu feuern, wenn das Problem nicht gelöst wird.
de.wikipedia.org
Dieser verstarb schon nach kurzer Zeit und die beiden schworen in der Folge, ihr Leben ganz Gott zu widmen.
de.wikipedia.org
Er schwört zurückzukehren, um seine Mutter zu retten.
de.wikipedia.org
Er habe danach geschworen, bis ans Lebensende nur Zylinder zu tragen.
de.wikipedia.org
Als sie ihn abweist, schwört er, dass er einen etwaigen glücklicheren Rivalen töten werde.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"schwören" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"schwören" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste