Schwachen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Schwachen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen

schwach <schwächer, schwächste> [ʃvax] ADJ

schwach (nicht kräftig)
слаб, немощен
schwach (Hoffnung, Licht, Kaffee, Leistung)
слаб
schwach (Geste, Duft, Wind)
лек
schwach (Gesundheit)
крехък
die wirtschaftlich Schwachen
икономически слабите
schwache Bautätigkeit WIRTSCH
слаба строителна дейност
schwaches Ergebnis WIRTSCH
слаб резултат
die schwache Stelle
слабото място
schwacher Trost
слаба утеха
schwach werden (Kraft verlieren)
отслабват ми силите, силите ме напускат
schwach werden übtr (der Versuchung erliegen)
не издържам [o. поддавам се] на изкушение
mir wird schwach
става ми лошо
mir wird schwach
прилошава ми
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
er hat einige charakterliche Schwächen
по отношение на характера той има някои слабости

Übersetzungen für Schwachen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

Schwachen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die wirtschaftlich Schwachen
икономически слабите
mir wird schwach
става ми лошо
mir wird schwach
прилошава ми
den Kurs schwächen/stützen
понижавам/подкрепям курса
er hat einige charakterliche Schwächen
по отношение на характера той има някои слабости
wirtschaftlich schwach entwickelt
слабо развит в икономическо отношение
man hört etw akk nur schwach
слабо се чува ugs
sein Fleiß gleicht seine Schwächen aus
трудолюбието му компенсира слабостите му
Schwächen/Unzulänglichkeiten [o. Nachteile] von jdm/etw aufdecken
разкривам слабости/недостатъците на нкг/нщ
den Kurs schwächen [o. drücken] /hinauftreiben/stützen
понижавам/повишавам/подкрепям курса

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Diese Kluft wurde tiefer und schwächte die litauischen Positionen.
de.wikipedia.org
Dies schwächte seine Macht über die Zulu und gab seinen Gegnern Auftrieb.
de.wikipedia.org
Da ihr Vieh bereits von Krankheiten geschwächt war, schenkten die Xhosa der Botschaft nach anfänglicher Skepsis Glauben.
de.wikipedia.org
Die Zuwanderung schwächte sich jedoch in den 1990er Jahren ab und entwickelte sich in der Folge zu einer zunehmenden Abwanderung.
de.wikipedia.org
Der Filmdienst kam zu der Wertung: „Nette kleine Komödie über menschliche Schwächen und menschliche Güte.
de.wikipedia.org
Geschwächt durch Kulturkampf und Sozialistengesetz gingen sie seit den 1880er Jahren meist in den katholischen Arbeitervereinen auf.
de.wikipedia.org
Die erste Treibachse hatte 10 mm Seitenspiel, bei der dritten Treibachse war der Spurkranz geschwächt.
de.wikipedia.org
Trotz der aufwendigen Vorstellung und der schönen Karosserie blieb der Fachpresse (und somit den Kunden) allerdings nicht verborgen, dass das Fahrzeug antriebsseitig Schwächen aufwies.
de.wikipedia.org
Wären alle Normabweichungen bekannt, würde das Normsystem geschwächt.
de.wikipedia.org
Die Stärken und Schwächen der Rassen ermöglichen viele verschiedene Strategien.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste