spricht im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für spricht im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

spricht 3. Pers Sg Präs von sprechen

Siehe auch: sprechen

I.sprechen <spricht, sprach, gesprochen> ['ʃprɛçən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
sprechen
говоря
mit jdm über etw Akk sprechen
говоря с нкг за нщ
laut/leise sprechen
говоря високо/тихо
für jdn sprechen
говоря в полза на нкг
für jdn sprechen
застъпвам се за нкг
gut über jdn/etw Akk sprechen
изказвам се добре за нкг/нщ
schlecht auf jdn zu sprechen sein
не искам да чуя за нкг/нщ
schlecht auf jdn zu sprechen sein
ядосан съм на нкг/нщ
auf etw Akk zu sprechen kommen
подхващам [o. говоря по] тема/въпрос
jdn zum Sprechen bringen
накарвам нкг да говори
das spricht für sich
това е показателно/красноречиво
das spricht für Sie
това говори във Ваша полза
alle Anzeichen sprechen dafür, dass …
всичко говори за това, че …

II.sprechen <spricht, sprach, gesprochen> ['ʃprɛçən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

I.sprechen <spricht, sprach, gesprochen> ['ʃprɛçən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
sprechen
говоря
mit jdm über etw Akk sprechen
говоря с нкг за нщ
laut/leise sprechen
говоря високо/тихо
für jdn sprechen
говоря в полза на нкг
für jdn sprechen
застъпвам се за нкг
gut über jdn/etw Akk sprechen
изказвам се добре за нкг/нщ
schlecht auf jdn zu sprechen sein
не искам да чуя за нкг/нщ
schlecht auf jdn zu sprechen sein
ядосан съм на нкг/нщ
auf etw Akk zu sprechen kommen
подхващам [o. говоря по] тема/въпрос
jdn zum Sprechen bringen
накарвам нкг да говори
das spricht für sich
това е показателно/красноречиво
das spricht für Sie
това говори във Ваша полза
alle Anzeichen sprechen dafür, dass …
всичко говори за това, че …

II.sprechen <spricht, sprach, gesprochen> ['ʃprɛçən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
das spricht Bände übtr
това говори много
es spricht sich herum, dass …
носи се слух [o. говори се] , че …
ein Machtwort sprechen
казвам решаващата дума
ein Machtwort sprechen
отсичам
das spricht mich überhaupt nicht an
това изобщо не ми харесва

Übersetzungen für spricht im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

spricht Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

es spricht sich herum, dass …
носи се слух [o. говори се] , че …
alles spricht dafür, dass …
всичко говори за това, че …
für einen Ausländer spricht er gut Deutsch
за чужденец говори добре немски
das spricht mich überhaupt nicht an
това изобщо не ми харесва
das spricht für sich
това е показателно/красноречиво
das spricht für Sie
това говори във Ваша полза
das spricht Bände übtr
това говори много
wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit
за вълка говорим, а той в кошарата
über ihn spricht man nur Gutes
за него говорят само хубави неща
es spricht sich herum, dass …
казват, че …

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nach eigenen Angaben verfügt sie über eine große Sprachbegabung und erlernte verschiedene europäische Sprachen (darunter drei skandinavische), von denen sie heute noch Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch spricht.
de.wikipedia.org
Liegt ein Kammerflimmern vor, spricht man bei Verwendung höherer Energie von einer Defibrillation.
de.wikipedia.org
Gewöhnlich spricht man z. B. von einer konstitutionellen Monarchie, wenn diese eine Machtaufteilung zwischen König und – gemäß einer entsprechenden Verfassung – einem Parlament vollzogen hat.
de.wikipedia.org
Dieser Verfassungsartikel benennt allerdings das Amt des Premierministers nicht explizit, sondern spricht lediglich von Ministern an sich.
de.wikipedia.org
In vielen anderen Experimenten, wie z. B. ferromagnetische Resonanz oder Elektronenspinresonanz, kann der Wert von deutlich abweichen – in diesem Fall spricht man vom spektroskopischen Splitting-Faktor bzw. -Verhältnis.
de.wikipedia.org
Man spricht von einer sogenannten ewigen Gült.
de.wikipedia.org
Er wirkt draufgängerisch und spricht in einem normalen Jugendstil.
de.wikipedia.org
Wenn sie weit von ihrem Ziel oder der Zugroute abkommen, spricht man von Irrgästen.
de.wikipedia.org
Neben Bosnisch spricht er fließend Englisch und Französisch und verfügt über Spanischkenntnisse.
de.wikipedia.org
Von Aktivierung spricht man, wenn ein Bilanzposten auf der Aktivseite verbucht wird.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"spricht" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste