steuern im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für steuern im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen

Steuer1 <-s, -> ['ʃtɔɪɐ] SUBST nt übtr

Steuer
данък m
Steuer
налог m
fällige Steuern
изискуеми данъци
kommunale Steuern
общински данъци
progressive Steuer
прогресивен данък
proportionale Steuer
пропорционален данък
vor Steuer
авансов данък
nach Steuern
след данъчно облагане
nach Abzug der Steuern
след приспадане на данъците
jdn zur Steuer heranziehen
събирам данък от нкг
Steuern hinterziehen
укривам данъци
eine Steuer auf etw erheben
облагам нщ с данък
eine Steuer auf etw erheben
събирам данък върху нщ
Steuern abführen/entrichten
плащам/внасям данъци
der Steuer unterliegen
данъчно задължен [o. облагаем] съм
der Steuer unterliegen
подлежа на данъчно облагане
Steuer vom Einkommen
данък върху общия доход, ДОД
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ein Flugzeug steuern
управлявам самолет

Übersetzungen für steuern im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

steuern Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Hormone steuern die Tätigkeit der Keimdrüsen
хормоните регулират дейността на половите жлези
(nach rechts) steuern
поемам [o. потеглям] (надясно)
ein Flugzeug steuern
управлявам самолет
Einkommen vor Abzug der Steuern
доход преди облагане с данъци
die Kosten von der Steuer absetzen
приспадам разходи от данък
Auslösungsverbot für Haftrisiken/Patentverletzungen/Steuern
забрана за откупуване на гаранции/нарушения на патент/данъци [o. полици]
die Bevölkerung mit zusätzlichen Steuern belasten
облагам населението с допълнителни данъци
eine Steuer auf etw dat erheben
събирам данък върху нщ
die Steuer werden auf dem Gemeindeamt bezahlt
данъците се плащат в общината
die Kosten von der Steuer absetzen
приспадам разходите от данъка

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Durch die Lenkeinrichtung lässt sich ein nicht schienengebundenes Fahrzeug in eine gewollte Richtung steuern.
de.wikipedia.org
Er ließ ihnen eine Urkunde ausfertigen, in der er alle Blutschuld aus vorislamischer Zeit für abgeschafft erklärte und Steuern für ihr Land festlegte.
de.wikipedia.org
1484 verlor er aber Schutz und Finanzquellen, was ihn zwang, die Steuern in den beiden Städten drastisch zu erhöhen.
de.wikipedia.org
Die Staatseinnahmen bestanden aus den Erlösen der königlichen Lagerhäuser, den Erträgen der Krongüter, den Zöllen und den von Steuerpächtern eingetriebenen Steuern.
de.wikipedia.org
Körpereigene Regelkreise, zu deren wichtigsten Faktoren Appetit und Hunger gehören, steuern die Energieverwertung und damit den Energiehaushalt.
de.wikipedia.org
Eine weitere Ausnahme der Bedingungsfeindlichkeit sind so genannte Potestativbedingungen, die dann vorliegen, wenn der Erklärungsempfänger den Eintritt der Bedingung alleine steuern kann, also auch keine Rechtsunsicherheit zu seinen Lasten eintritt.
de.wikipedia.org
Der Staat versuche, die Wirtschaft zu steuern, indem er Subventionen und Steueranreize schaffe.
de.wikipedia.org
Das verfügbare Einkommen berücksichtigt außerdem sämtliche Transferleistungen (inklusive Arbeitslosen- und Pensionszahlungen) und Steuern.
de.wikipedia.org
Damit kann ein Kameragehäuse mit Blendenautomatik über den Verstellweg des Blendenhebels die Blende frei steuern, sofern der Blendenring in A-Stellung (kleinste Blende und A-Kontakt geschlossen) ist.
de.wikipedia.org
Kapitalrenditen nach Steuern zeigen dagegen realistischer die endgültige Rendite für die Investoren auf, da Steuern zweifellos abfließen und keine Werte schaffen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"steuern" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"steuern" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste