stimmt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für stimmt im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

I.stimmen ['ʃtɪmən] VERB intr (richtig sein)

Verbtabelle anzeigen

II.stimmen ['ʃtɪmən] VERB trans MUS

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
das stimmt hinten und vorne nicht
това изобщо не е наред

Übersetzungen für stimmt im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
акордирам
stimmen
акордирам пиано
ein Piano stimmen
противното е вярно
das Gegenteil stimmt
тази мелодия ме натъжи
diese Melodie stimmt mich traurig
народното събрание гласува бюджета на държавата
die Volksversammlung stimmt über das Staatsbudget ab
гласувам
stimmen
гласувам за/против нкг/нщ
für/gegen jdn/etw stimmen
разнежвам
zärtlich stimmen
ехе, значи било истина!
oho, das stimmt also!
помежду тях нещо не е наред
unter [o. zwischen] ihnen stimmt etwas nicht
напълно вярно
stimmt ganz genau
не е вярно!
das stimmt nicht!
това е вярно
das stimmt [o. ist richtig]

stimmt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

da stimmt etwas nicht (nicht in Ordnung)
нещо не е наред
die Rechnung stimmt nicht
сметката е сгрешена
stimmt es, dass …?
вярно ли е, че …?
stimmt das auch wirklich?
ама това наистина ли е вярно?
das stimmt hinten und vorne nicht
това изобщо не е наред
ob das wohl stimmt?
дали това е вярно?
die Volksversammlung stimmt über das Staatsbudget ab
народното събрание гласува бюджета на държавата
bei ihm stimmt etw nom nicht
не му е чиста работата
unter [o. zwischen] ihnen stimmt etwas nicht
помежду тях нещо не е наред
bei jdm stimmt etw nom nicht
не му е добра работата

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als er sich die Weste zuknöpfen will, stimmt die Reihenfolge der Knöpfe nicht mehr zu den Knopflöchern.
de.wikipedia.org
Die ursprüngliche Vorhalle oder Stoa vor dem Eingang auf der untersten Ebene stimmt mit der Form antiker ländlicher Heiligtümer überein.
de.wikipedia.org
Der Gang des Pferdes stimmt nicht mit dem tatsächlichen Gang dieser Pferderasse überein, es musste allerdings aufgrund heraldischer Regeln so gezeichnet werden.
de.wikipedia.org
Prognose: Der Arbeitnehmer stimmt mit seinem niedergelassenen Arzt einen Eingliederungsplan (auch Wiedereingliederungsplan oder Stufenplan genannt) ab, der dem Genesungsfortschritt des Arbeitnehmers entspricht.
de.wikipedia.org
Es ist unplausibel, es stimmt nicht, wie man es dreht und wendet.
de.wikipedia.org
Seine Stimme verrät ihn, obwohl seine Haarfarbe nicht stimmt.
de.wikipedia.org
Der Stadionsprecher stimmt die Zuschauer auf das Spiel ein.
de.wikipedia.org
Schließlich aber stimmt er zu, dass er das Schiff mit Aussicht auf einen geruhsamen Lebensabend verlässt.
de.wikipedia.org
Ihr Bauchgefühl trügt sie selten, und häufig ahnt sie schon, wenn etwas in einem Fall nicht stimmt, bevor sie kriminalistische und rationale Schlussfolgerungen zu einer Erkenntnis gebracht haben.
de.wikipedia.org
Diese Kerndefinition stimmt mit der des S&P 500 Dividend Aristocrats überein.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste