unterstellen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für unterstellen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.unter|stellen¹ ['ʊntɐʃtɛlən] VERB trans (zur Aufbewahrung)

unterstellen

поставям [o. слагам] на закрито място

unterstellen

прибирам

II.unter|stellen¹ ['ʊntɐʃtɛlən] VERB refl

sich (vor etw Dat ) unterstellen

скривам се (от нщ)

das Auto in der Garage unterstellen

вкарвам [o. прибирам] колата в гаража

unterstellen² <ohne ge-> [ʊntɐ'ʃtɛlən] VERB trans

1. unterstellen (unterordnen):

unterstellen

поставям под ръководството на

jdm unterstellen MILIT

подчинявам [o. поставям под командването] на

2. unterstellen (unterschieben):

unterstellen

приписвам

3. unterstellen (annehmen):

unterstellen

приемам

unterstellen

допускам

unterstellen wir einmal, dass das wahr ist

да допуснем, че това е истина

Übersetzungen für unterstellen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

скривам се под стрехата (от дъжд)

sich unterstellen

подслонявам

sich unterstellen

unterstellen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich (vor etw Dat ) unterstellen

скривам се (от нщ)

das Auto in der Garage unterstellen

вкарвам [o. прибирам] колата в гаража

jdm unterstellen MILIT

подчинявам [o. поставям под командването] на

unterstellen wir einmal, dass das wahr ist

да допуснем, че това е истина

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ab 1977 übernahm er die Abteilung "Wissenschaft und Produktion" und war in den 1980er Jahren dem Betriebsdirektor direkt unterstellt.

de.wikipedia.org

Die Kammer war nun wieder Körperschaft des öffentlichen Rechtes und dem saarländischen Wirtschaftsminister unterstellt.

de.wikipedia.org

Das historische Meredessantpataljon war ein kurzlebiges Marineinfanteriebataillon der estnischen Streitkräfte, welches der Marine unterstellt war.

de.wikipedia.org

Die Artillerie war zu Beginn des Krieges den Brigaden unterstellt, auf eine Infanteriebrigade kam je eine Batterie.

de.wikipedia.org

Ihre Bezeichnung setzte sich aus der Divisionsnummer, der das Bataillon unterstellt war, und der Endziffer 8 zusammen.

de.wikipedia.org

Der Präsident des Oberlandesgerichtes ist außerdem Leiter der Justizverwaltung der Bezirksgerichte seines Sprengels und somit direkt dem Justizminister unterstellt.

de.wikipedia.org

Die fachlichen Vorgesetzten der Feuerwerker waren sogenannte Feuerwerkeroffiziere, die meist einem Artilleriehauptmann als Feuerwerksmeister unterstellt waren.

de.wikipedia.org

Diesem unterstellt ist der Chef der Exekutive, vergleichbar mit einem Ministerpräsidenten, eine lokal gewählte Person.

de.wikipedia.org

Diesen drei sind sogenannte Koordinatoren unterstellt, die Aufgaben unter den Bruderschafts-Mitgliedern verteilen und die Befehlsausführung überwachen.

de.wikipedia.org

Die Polizei, die jetzt Himmler unterstellt war, unterband jeden Widerstand.

de.wikipedia.org