einmal im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für einmal im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Siehe auch: achtmal

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
zunächst einmal
засега

Übersetzungen für einmal im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
наведнъж
auf einmal
изпивам лекарството наведнъж
die Medizin auf einmal einnehmen
плащам наведнъж
alles auf einmal bezahlen
наведнъж
auf einmal
теквам
auf einmal laufen
теква ми носът/ухото
mir läuft auf einmal die Nase/das Ohr
от носа ми текна кръв
ich hatte auf einmal Nasenbluten
веднъж
einmal
веднъж и ти да дойдеш навреме
na, kommst du auch einmal pünktlich
гледал съм филма веднъж
ich habe den Film einmal gesehen
нито веднъж
nicht einmal
само веднъж
nur einmal
веднъж
erst einmal
веднъж да мине зимата!
wenn doch erst einmal der Winter vorbei wäre!
веднъж
einmal
веднъж направено
einmal getan
раз
(ein)mal
еднократно
einmal
препирам пране
die Wäsche noch einmal waschen
преоравам нива
einen Acker noch einmal pflügen
пречертавам
noch einmal zeichnen

einmal Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

wie die Dinge nun einmal liegen, …
както стоят нещата, …
unterstellen wir einmal, dass das wahr ist
да допуснем, че това е истина
ich möchte doch (einmal) sehen, ob …
искам само да видя дали …
das soll mir nicht noch einmal passieren
дано не ми се случи пак
sie kann (wieder einmal) kein Ende finden
тя (отново) не може да намери изход
das ist ein bisschen viel auf einmal ugs
това е малко прекалено
auf einmal stand er auf und rief
току стана и извика
wo kommst du denn auf einmal her?
откъде се пръкна такъв?
das mir das nicht noch einmal vorkommt! ugs
това да не се повтаря
sein Gesicht hat sich auf einmal aufgeheitert
лицето му изведнъж се разведри

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es ist zu erkennen, dass der Bucket für das Dollarzeichen ziemlich klein ist, weil dieses Zeichen nur einmal im Text vorkommt.
de.wikipedia.org
Mindestens einmal im Monat ist sie für interessierte Besucher geöffnet.
de.wikipedia.org
Für die tschechische Nationalmannschaft nahm er einmal im Jahr 1996 an der Schacholympiade sowie zweimal an der Europameisterschaft teil.
de.wikipedia.org
Hier sollen einmal Riesentanker (bis 25 Meter Tiefgang), welche das offshore geförderte brasilianische Erdöl anlanden, an einer drei Kilometer ins Meer herausreichenden Anlegestelle festmachen können.
de.wikipedia.org
Sie machte mir bis 8h damit das Leben noch einmal schwer, daß sie behauptete: sie habe mich trotz allem lieb.
de.wikipedia.org
Er will endlich einmal Großstadtluft schnuppern und dort mit einer Frau schlafen.
de.wikipedia.org
Er soll laut Statut mindestens einmal alle fünf Jahre abgehalten werden, regelmäßig finden sie aber seit über zehn Jahren in dreijährlichem Rhythmus statt.
de.wikipedia.org
Die Ausdehnung der Ämter, einmal Pflege genannt, diesseits des Böhmerwalds fiel zumeist klein aus.
de.wikipedia.org
In der Telefonumfrage unter den privaten Haushalten wird jeder Beschäftigte nur einmal gezählt, auch wenn er zwei Arbeitsplätze hat.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zur herkömmlichen Telefonüberwachung wäre dieser Eingriff nicht einmal im Nachhinein nachweisbar.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"einmal" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"einmal" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste