verbeugen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für verbeugen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

verbeugen <ohne ge-> VERB refl

sich (vor jdm/etw Dat ) verbeugen

покланям се (пред нкг/нщ)

Übersetzungen für verbeugen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

кланям се

sich verbeugen

кланям се на нкг

sich vor jdm verbeugen

покланям се

sich verbeugen

покланям се пред тленните останки на нкг

sich vor jds sterblichen Überresten verbeugen

прекланям

sich verbeugen

прекланям се пред волята на нкг

sich vor jds Willen verbeugen

поклон до земята

sich tief [o. bis zur Erde] verbeugen

покланям се/навеждам се ниско

sich tief verbeugen/beugen

свеждам глава [o. чело] (прекланям се)

sich verbeugen

verbeugen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich (vor jdm/etw Dat ) verbeugen

покланям се (пред нкг/нщ)

sich vor jds sterblichen Überresten verbeugen

покланям се пред тленните останки на нкг

sich tief [o. bis zur Erde] verbeugen

поклон до земята

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nun verbeugen sich alle Kolleginnen und Kollegen vor ihm.

de.wikipedia.org

Zudem verbeugte er sich in jeweils jede Himmelsrichtung und erzeugte Töne mit einer Südseemuschel, in die er viermal hinein blies.

de.wikipedia.org

Am Ende einer Aufführung verbeugte er sich zunächst vor dem Orchester, damit dokumentierend, dass diesem ein wesentlicher Anteil am Gelingen zuzuordnen ist.

de.wikipedia.org

Die Verehrung seiner Statuen und Bildnisse (Verbeugen, Blumenniederlegung) trägt bereits religiöse Züge.

de.wikipedia.org

Während des Applauses, der auch eine standing ovation sein kann, müssen sich die Darsteller wiederholt verbeugen und im Anschluss manchmal ein Dacapo geben.

de.wikipedia.org

Darauf verbeugte er sich vor dem Publikum und sagte: „Ich sehe, Sie haben das Stück noch nicht verstanden.

de.wikipedia.org

Die Übergabe erfolgt mit beiden Händen, wobei die Ausrichtung der Karte dem Empfänger das Lesen ermöglichen soll, und anschließendem Verbeugen.

de.wikipedia.org

Die Aubergine wird genommen, da sich die Zweige mit den Blüten nach unten biegen, so wie sich ein respektvoller Schüler vor dem Lehrer verbeugt.

de.wikipedia.org

Es wird ein Verbeugungsritual durchgeführt, bei dem sich das Ehepaar vor den anwesenden Familienmitgliedern (meist den Eltern) verbeugt.

de.wikipedia.org

Die Männchen verbeugen sich vor dem Weibchen und sträuben das Gefieder.

de.wikipedia.org