Übersetzungen für „verbeugen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

verbeugen* VERB refl

sich verbeugen

s'incliner

sich vor jdm verbeugen

s'incliner [ou faire une révérence] devant qn

sich vor etw Dat verbeugen

s'incliner devant qc

Beispielsätze für verbeugen

sich verbeugen

s'incliner

sich vor etw Dat verbeugen

s'incliner devant qc

sich vor jdm verbeugen

s'incliner [ou faire une révérence] devant qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Verehrung seiner Statuen und Bildnisse (Verbeugen, Blumenniederlegung) trägt bereits religiöse Züge.

de.wikipedia.org

Der Monarch verbeugt sich dankend und einmalig vor der jeweiligen Gruppe/Seite.

de.wikipedia.org

Wenn man eine Waffe in den Händen hält, verbeugt man sich, ohne das Handzeichen auszuführen.

de.wikipedia.org

Da es zwar ein boshaftes, aber höfliches Wesen ist, müssen sich Menschen vor dem Ringkampf nur höflich vor ihm verbeugen.

de.wikipedia.org

Danach verbeugt sich das Paar dreimal, einmal für die Eltern, für ihre Vorfahren und einmal für die Gäste.

de.wikipedia.org

Bei diesem Gebet ist es aschkenasische Tradition, sich zu verbeugen, niederzuknien und mit der Stirn den Boden zu berühren.

de.wikipedia.org

Sie zeigen eine Scheinbalz, bei der die Männchen meist in einer angespannten Körperhaltung auf die Weibchen zustolzieren und sich vor diesem verbeugen.

de.wikipedia.org

Dazu musste er jedoch seinen Vater um Erlaubnis fragen und sich vor seinen Brüdern verbeugen, was er aufgrund seines starken Selbstwertgefühls (Ego) nicht vermochte.

de.wikipedia.org

Die Männchen verbeugen sich vor dem Weibchen und sträuben das Gefieder.

de.wikipedia.org

Dabei verbeugen sie sich in Richtung des Weibchens.

de.wikipedia.org