verfälschen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für verfälschen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

verfälschen <ohne ge-> VERB trans

verfälschen

фалшифицирам

verfälschen (Lebensmittel)

подправям

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Wettbewerbsbedingungen verfälschen, extreme Wettbewerbsbedingungen

деформирам [o. изкривявам] условията за конкуренция

Wettbewerbsbedingungen verfälschen, extreme Wettbewerbsbedingungen

екстремни условия за конкуренция

Übersetzungen für verfälschen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

фалшифицирам

(ver)fälschen

фалшифицирам

verfälschen

фалшифицирам историята

die Geschichte verfälschen

накърнявам/деформирам условията за конкуренция

die Wettbewerbsbedingungen beeinträchtigen/verfälschen

verfälschen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Wettbewerbsbedingungen verfälschen, extreme Wettbewerbsbedingungen

деформирам [o. изкривявам] условията за конкуренция

Wettbewerbsbedingungen verfälschen, extreme Wettbewerbsbedingungen

екстремни условия за конкуренция

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der bernsteinfarbige und blaue Filter können im Gegensatz zu anderen Anaglyphenverfahren fast die ganze Farbinformation an das Auge weitergeben, ohne diese zu verfälschen.

de.wikipedia.org

Die Zeichnung variiert stark und kann dadurch verfälscht werden, dass die Schuppen abgerieben werden und der Käfer an solchen Stellen schwarz erscheint.

de.wikipedia.org

Ein vorhandener Quadrantenfehler verfälscht die Peilungen in Richtung zur Flugzeuglängsachse hin.

de.wikipedia.org

Damit verkannten oder verfälschten sie die Namensgeschichte der Stadt.

de.wikipedia.org

Wichtig war dabei, den ursprünglichen Text des Autors oder seine Absicht nicht zu verfälschen.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei Gefäßversuchen zur Wirkung von Düngemitteln muss dieses Eluat aufgefangen werden, um das Versuchsergebnis nicht zu verfälschen.

de.wikipedia.org

Diese Angabe erwies sich nach unabhängiger Überprüfung als verfälscht.

de.wikipedia.org

Ein zu nasser Tisch würde das Ergebnis in die andere Richtung verfälschen.

de.wikipedia.org

Die nachträglich eingezogenen Kreuzgewölbe verfälschen den ursprünglichen Raumeindruck.

de.wikipedia.org

Um zu verhindern, dass durch die Probenahme eine Fraktionierung stattfindet und das Messergebnis verfälscht wird, muss die Absaugung isokinetisch (d. h. geschwindigkeitsgleich) erfolgen.

de.wikipedia.org