vertrauter im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für vertrauter im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen

I.trauen ['traʊən] VERB intr (vertrauen)

Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen

III.trauen ['traʊən] VERB trans (verheiraten)

Verbtabelle anzeigen

Übersetzungen für vertrauter im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

vertrauter Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm vertrauen
доверявам се на нкг
auf jdn/etw vertrauen
уповавам се на нкг/нщ
sich mit dem Gedanken vertraut machen, dass …
свиквам с мисълта, че …
sich mit etw vertraut machen
запознавам се с [o. вниквам в] нщ
blind auf etw akk vertrauen
държа се [o. хващам се] като слепец за тояга
das Vertrauen/die Erwartungen von jdm rechtfertigen
оправдавам доверието/очакванията на нкг
kein Vertrauen zu jdm [o. in jdn] haben
нямам доверие в [o. на] , никого
ich danke für das erwiesene Vertrauen!
благодаря за оказаното ми доверие!
auf das Vertrauen der Leute spekulieren
спекулирам с доверието на хората
ausschließlich [o. einzig und allein] auf seine Kräfte vertrauen
разчитам изключително на собствените си сили

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er stand ihm auch als Vertrauter bei privaten Problemen zur Seite.
de.wikipedia.org
Für seine Mandanten ist der Steuerberater häufig erster Ansprechpartner und engster Vertrauter zugleich.
de.wikipedia.org
Er freundete sich mit dem vernachlässigten Knaben an und wurde dessen engster Freund und Vertrauter.
de.wikipedia.org
Er blieb auch danach ein enger Vertrauter des Kaisers.
de.wikipedia.org
Dieser war für Wüst nicht nur akademischer Lehrer, sondern auch enger persönlicher Vertrauter, Helfer, Vaterersatz und Freund gewesen.
de.wikipedia.org
Er galt als enger Vertrauter des Königs seit dessen Jugendtagen und war vermutlich im selben Alter wie dieser.
de.wikipedia.org
Ein anderer Vertrauter ist der Sigbin oder Zegben.
de.wikipedia.org
Er hatte uneingeschränkten und dauernden Zugang zum König und war Vertrauter der königlichen Räte.
de.wikipedia.org
Neben der Tätigkeit im Büro gilt er auch als persönlicher Vertrauter eines Bischofs und begleitet ihn auf Reisen.
de.wikipedia.org
Er galt als enger politischer Vertrauter der Parteichefin.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"vertrauter" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste