vorgeschrieben im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für vorgeschrieben im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

vorgeschrieben ADJ JUR, FIN

vorgeschrieben

предписан (в разпоредба)

vorgeschrieben

задължителен

vor|schreiben VERB trans

1. vorschreiben (als Vorlage schreiben):

vorschreiben

показвам как се пише

2. vorschreiben (befehlen):

vorschreiben

предписвам

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

gesetzlich vorgeschrieben

законово предписан, предписан от закона

gesetzlich verpflichtet/vorgeschrieben

задължен/предписан със [o. от] закон

Übersetzungen für vorgeschrieben im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

предписан (-а) (в разпоредба)

vorgeschrieben

предписвам

vorschreiben

предписвам

vorschreiben

диктувам

vorschreiben

законово предписан

gesetzlich vorgeschrieben

предписан от закона

gesetzlich vorgeschrieben

vorgeschrieben Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

gesetzlich vorgeschrieben

законово предписан, предписан от закона

gesetzlich verpflichtet/vorgeschrieben

задължен/предписан със [o. от] закон

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Grund war, dass dem Unternehmen die gesetzlich vorgeschriebene ausdrückliche Zustimmung des Kunden fehlte.

de.wikipedia.org

Im österreichischen Behindertengleichstellungsgesetz ist nach § 14 ein verpflichtendes Schlichtungsverfahren vor einer allfälligen Klage vorgeschrieben.

de.wikipedia.org

Für den Beruf als Radiojournalisten gibt es keine vorgeschriebene Ausbildung.

de.wikipedia.org

Es gab auch keine vorgeschriebenen Maßnahmen zum Strahlenschutz wie das Tragen von Bleischürzen.

de.wikipedia.org

Bei den Kürassieren war eine Körpergröße von zwischen 1,70 und 1,85 vorgeschrieben, das maximale Gewicht durfte 75 Kilogramm nicht überschreiten.

de.wikipedia.org

Wenn eine Prüfung auf „Wirkstofffreisetzung“ vorgeschrieben ist, so wird eine Prüfung auf „Zerfallszeit“ nicht verlangt.

de.wikipedia.org

Zwischen den Stufen müssen die Trainer eine vorgeschriebene Stundenzahl unterrichten, bevor sie am nächsten Traineraufbaukurs teilnehmen dürfen.

de.wikipedia.org

Vorgeschrieben für weiße und rote sortenreine Weine ist die Verwendung von mindestens 85 % der Hauptrebsorte.

de.wikipedia.org

Die buddhistische Mönchsweihe war in den ersten Jahrhunderten genauestens durch Ordensregeln vorgeschrieben.

de.wikipedia.org

An 10 der 11 Draukraftwerke wurden den Betreibern der Bau von Fischaufstiegshilfen vorgeschrieben.

de.wikipedia.org