wachsend im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für wachsend im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

wachsend ADJ

wachsend

нарастващ

wachsend

увеличаващ се

wachsendes Defizit

нарастващ [o. увеличаващ се] дефицит

I.wachsen <wächst, wuchs, gewachsen> ['vaksən] VERB intr +sein

1. wachsen (größer werden):

wachsen

раста

wachsen

пораствам

hoch gewachsen

израсъл

hoch gewachsen

избуял

in die Breite/Höhe wachsen

раста на широчина/височина

sich Dat einen Bart/die Haare wachsen lassen

пускам си брада/(дълга) коса

2. wachsen übtr:

wachsen (zunehmen)

напълнявам

wachsen (sich ausdehnen)

наедрявам

die wachsende Rezession

растяща рецесия

mit wachsender Sorge

с нарастващо безпокойство

Wendungen:

jdm gewachsen sein

мога да се меря с нкг

etw Dat nicht gewachsen sein

не съм дорасъл за нщ

etw Dat nicht gewachsen sein

нщ не ми е по силите

II.wachsen <wächst, wuchs, gewachsen> ['vaksən] VERB trans +haben (mit Wachs versehen)

wachsen

мажа с восък

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

das Gras wachsen hören scherz

мисля си, че всичко ми е ясно

über etw Akk Gras wachsen lassen übtr

оставям нщ да го покрие забрава

Übersetzungen für wachsend im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

растящ (-а)

wachsend

саморасъл (-ла)

wild wachsend

нарастващ (-а)

wachsend

отраствам

(hoch)wachsen

отраствам (нараствам)

(an)wachsen

некултурен (-на)

wild wachsend

прораствам

anfangen zu wachsen

покарвам

(beginnen zu) wachsen

покараха му мустаци

sein Schnurrbart beginnt zu wachsen

wachsend Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

wild wachsend

диворастящ

sich Dat über etw keine grauen Haare wachsen lassen

не се притеснявам (твърде) много за нкг/нщ

in die Breite/Höhe wachsen

раста на широчина/височина

sich Dat einen Bart/die Haare wachsen lassen

пускам си брада/(дълга) коса

dem Kind wachsen schon die Zähne

на детето вече му растат зъби

Gras über etw akk wachsen lassen

потъпквам

deshalb lässt sich keiner graue Haare wachsen

никому няма да накривиш с това

er hat sich dat einen Bart wachsen gelassen

оставил си е брада

sich dat lange Fingernägel wachsen lassen

пускам дълги нокти

lass dir keine grauen Haare darüber wachsen!

не се коси!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Blasonierung: „Geteilt von Rot über Gold; oben wachsend der Rumpf einer hersehenden Mohrin in goldenem Kleid und mit goldenem Turban, unten ein springender schwarzer Löwe mit roter Zunge.

de.wikipedia.org

Gecken werden in der Heraldik die als Helmkleinod genommenen Figuren, die wachsend im Oberwappen dargestellt werden, genannt.

de.wikipedia.org

Sie werden aber auch wild wachsend gesammelt oder im Hausgarten angepflanzt, um als Hausmittel vorbeugend oder bei Krankheiten zur Verfügung zu stehen.

de.wikipedia.org

Sehr schnell wachsend erreicht sie mit Hilfe ihrer Haftwurzeln Wuchshöhen von 5 bis 10 Metern, gelegentlich auch 12 Metern oder mehr.

de.wikipedia.org

Silbern, eine grüne Erle mit braunen Kätzchen wachsend aus einem abgesenkten blauen Wellenbalken, darunter eine schwarze liegende Wolfsangel.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit blau-silbernen Decken ein wachsend rot-bezeichnetes, gold-behalsbandetes silbernes Windspiel zwischen offenem, vom Blau und Silber übereck-geteilte Flug.

de.wikipedia.org

Die Pflanzen sind schwach wachsend und weisen eine flache bis kugelförmige Wuchsform auf, wobei sie nur wenig zur Bildung von Ausläufern neigen.

de.wikipedia.org

Das Kleinod über dem Helm wiederholt die Schildesfigur wachsend aus einer Krone.

de.wikipedia.org

Die Wappenbeschreibung lautet: „Gespalten von Gold und Schwarz; vorne aus einem grünen Berg wachsend eine grüne Blume mit silberner Blüte, hinten ein linkes silbernes Freiviertel.

de.wikipedia.org

Eine Funktionenfolge heißt monoton wachsend (monoton fallend) auf, wenn ()für alle ist.

de.wikipedia.org