weitgereist im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für weitgereist im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

weitgereist → weit I.3.

Siehe auch: weit

Wendungen:

bei weitem
далеч
bei weitem
много
bei weitem nicht so gut wie …
далеч не толкова добре, колкото …
bei weitem nicht vollständig
далеч не толкова пълен
es weit bringen
стигам далеч
es weit bringen
преуспявам
etw zu weit treiben
прекалявам с нщ
weit davon entfernt sein etw zu tun
далеч съм от мисълта да направя нщ
weit gefehlt!
абсолютно погрешно!
so weit, so gut
дотук добре
so weit ich mich erinnern kann
доколкото си спомням
bist du so weit? ugs
готов ли си?
wie weit bist du?
докъде стигна?
diese Behauptung ist (aber) weit hergeholt
това твърдение (обаче) е много пресилено
das geht zu weit!
това е прекалено!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dieser war ein weitgereister Fernhändler.
de.wikipedia.org
Er war gerade auch für seine Zunft und seine Zeit „welterfahren“ und weitgereist.
de.wikipedia.org
Er war ein weitgereister, gebildeter Mann, der mehrere Sprachen sprach, aber offensichtlich eine komische Art zu gehen hatte.
de.wikipedia.org
Die weitgereisten Baumeister und Auftraggeber stellten sich ihre Kirche nach ihren eigenen Vorstellungen zusammen.
de.wikipedia.org
Er ist ja weitgereist und mit Monstern aller Art vertraut.
de.wikipedia.org
Der Geschmack der weitgereisten Grosskaufleute fand seinen Niederschlag auch im Stadtbild.
de.wikipedia.org
Der ominöse Kurhotel-Gast trägt maßgeschneiderte Anzüge, und seine Koffer sind voll von Aufklebern, die zeigen, dass er weitgereist sein muss.
de.wikipedia.org
Er veröffentlichte mehrere Romane, Erzählungen und Erlebnisberichte, in denen er auf seine Erfahrungen als weitgereister Kosmopolit zurückgreifen konnte.
de.wikipedia.org
Weitgereister Abenteurer, diente er unter anderem auch der Armee.
de.wikipedia.org
Eine Reihe von Erzählungen scheinen dagegen reine Fiktion zu sein, desgleichen die eher pikareske Geschichte eines weitgereisten Technikers in Der Ringschlüssel.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"weitgereist" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"weitgereist" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste