zugefügten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für zugefügten im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Übersetzungen für zugefügten im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
причинявам
zufügen
причинявам поражения
Schäden zufügen
пакостя на нкг
jdm Schaden zufügen
нанасям
zufügen
нанасям вреди/щети нкм
jdm Schaden zufügen
нанасям оскърбление [o. обида] , на нкг
jdm eine Kränkung zufügen
нанасям/претърпявам поражение
eine Niederlage zufügen/erleiden
нанасям поражения на нщ
etw dat Schaden zufügen
обричам
sich dat zufügen
обричам се на мъки
sich dat Leiden zufügen
ощетявам
Schaden zufügen
нанасям оскърбление на нкг
jdm eine Beleidigung zufügen
поразявам
eine Niederlage zufügen
поразявам врага
dem Feind eine Niederlage zufügen
нанасям рана на нкг
jdm eine Wunde zufügen

zugefügten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich dat zufügen
обричам
sich dat Leiden zufügen
обричам се на мъки
etw dat Schaden zufügen
нанасям поражения на нщ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Anschließend reift der Wein, dessen Alkoholgehalt von etwa 13 Volumenprozent zu einem Großteil aus dem zugefügten Tresterbrand stammt, mindestens 2 Jahre in Eichenfässern.
de.wikipedia.org
Beim Brennstoffwechsel wurden an einem neu zugefügten Brennstab Reste des Trocknungsmittels Kieselgel vergessen.
de.wikipedia.org
Gott hält dagegen, dass sie ihm nie gezürnt habe und auch viel Schönes von ihm empfangen habe, was den ihr zugefügten Schmerz überwiegt.
de.wikipedia.org
Die Polizei berichtete, dass die Schützin an einer selbst zugefügten Schusswunde starb.
de.wikipedia.org
Daneben taucht das Adjektiv tapfer auf, das die mannhafte Standhaftigkeit des Kriegers gegen die ihm von seinen Peinigern zugefügten Schmerzen ausdrückt.
de.wikipedia.org
Bei Verurteilung wegen eines dem Mündelvermögen vorsätzlich oder fahrlässig zugefügten Schadens, stand dem Mündel ein auf die doppelte Höhe des Schadens gerichteter Zahlungsanspruch gegen den Vormund zu.
de.wikipedia.org
Ein Laufgitter, auch Laufstall, Ställchen oder Gehschule, ist eine Abgrenzung für eine geschützte Spielfläche bzw. Aufenthaltsfläche für ein Kleinkind, um es vor sich selbst zugefügten Verletzungen zu schützen.
de.wikipedia.org
Abgestumpft durch die moderne Konsumgesellschaft, fühlen sie durch die ihnen zugefügten Schmerzen also wieder wahres Leben.
de.wikipedia.org
Als Partialagonist stimuliert es einerseits den Rezeptor teilweise, wodurch die Entzugssymptome der Raucherentwöhnung minimiert werden, und andererseits hemmt es die Effekte extern zugefügten Nicotins, womit zusätzliches Rauchen effektlos würde.
de.wikipedia.org
Die Bestechung der Wärter gelang, doch Minnigerode war aufgrund seiner im Kerker zugefügten Gebrechlichkeit nicht mehr in der Lage zu fliehen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste