Übersetzungen für „ölen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ö̱len VERB trans

ölen

给…加油 gěi … jiāyóu , 涂油 túyóu

Ö̱l <-(e)s, -e> SUBST nt

Öl

油 yóu

Öl ins Feuer gießen

火上加油

Öl auf die Wogen gießen

平息风波，使平静下来

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es wird vom Bischof getragen und dient dem Schutz der liturgischen Gewänder, vor allem bei der Salbung mit den heiligen Ölen.

de.wikipedia.org

G.I.R.L. verkauft verschiedene Modegegenstände von Kleidung und Accessoires bis hin zu Seifen und Ölen.

de.wikipedia.org

Sie sind reich an ätherischen Ölen und duften daher intensiv und streng.

de.wikipedia.org

Hier kann etwa eine Weichmacherwanderung oder ein Kontakt mit schädlichen Ölen oder anderen Stoffen stattfinden.

de.wikipedia.org

Das Feinblech ist zur Vermeidung von Weißrostbildung üblicherweise geölt, auf Wunsch zur Steigerung der Umformeignung mit Spezialölen.

de.wikipedia.org

Sorten mit hohem Gehalt an ätherischen Ölen bringen meist weniger Ertrag.

de.wikipedia.org

Die Oberflächen können lackiert, gewachst oder geölt sein.

de.wikipedia.org

Seinen aromatisch-würzigen Geruch verdankt das Pech den in ihm reichlich enthaltenen ätherischen Ölen.

de.wikipedia.org

Auch bei Pflanzenmaterial mit schwer destillierbaren Ölen wird zuweilen die Überdruckdestillation mit überhitztem Wasserdampf angewandt.

de.wikipedia.org

Die Holzteile der Klappleiter sind mit Leinöl geölt und mit einer Schicht aus Klarlack überzogen.

de.wikipedia.org