Übersetzungen für „überhören“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

überhö̱ren VERB trans

überhören

(由于不注意而)没有听到 méiyǒu tīngdào

überhören

(装作没有听到)不理睬 bù lǐcǎi , 置之不理 zhì zhī bù lǐ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dazu gehört das Überhören von Anrufen durch die Flugverkehrskontrolle, die Funkfrequenz auf den nächsten Flugverkehrskontrollsektor zu wechseln.

de.wikipedia.org

Wie schon in einigen früheren Werken ist der Einfluss zeitgenössischer Komponisten nicht zu überhören.

de.wikipedia.org

Die Schlaflosigkeit bringt ihn weiter in Bedrängnis, da er den Wecker eines Tages überhört und dadurch verspätet zur Arbeit im Hotel erscheint.

de.wikipedia.org

Man kann sie überhören, man kann sie respektieren - man sollte allem voran dankbar sein für die Hilfe, die sie, recht verstanden, unserer Politik gewähren kann.

de.wikipedia.org

Eines Tages sitzt er halb schlafend in seinem Garten und überhört das Gespräch zweier Dienerinnen, die ihn für schlafend halten.

de.wikipedia.org

Dabei sind die Einflüsse aus elektronischer Musik, Hip-Hop und Techno nicht zu überhören.

de.wikipedia.org

Der Gutsbesitzer überhört die Klagen seiner Bauern und lässt den Leuteschinder im Amt.

de.wikipedia.org

Das sei „keineswegs ein Zufall und die darin liegende Botschaft [sei] nicht zu überhören“.

de.wikipedia.org

Durch tolerantes Überhören an mich gerichteter Fragen und Beleidigtsein über zu leichte zog ich mir sogar den Doktortitel zu.

de.wikipedia.org

Dort steht ihnen ein Wagen im Weg, der Junge steigt hilfsbereit aus und überhört die Zurückweisung eines Mannes, der dann auf ihn schießt.

de.wikipedia.org