Übersetzungen für „überströmen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ü̱berströmen VERB intr +sein

überströmen

溢出 yìchū , 泛滥 fànlàn

überströmen

淹没 yānmò

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Betrachtet wird eine in -Richtung überströmte, ebene Platte wie im Bild, wo die -Richtung senkrecht zur Platte ist.

de.wikipedia.org

Vermutlich ist die Stauanlage durch die sehr hohen Zuflüsse angestaut, überströmt und sehr stark durchsickert worden.

de.wikipedia.org

Die Entlastungsorgane einschließlich der Gleitschütze der Hochwasserentlastung haben aus technischen und organisatorischen Gründen versagt, so dass die Talsperre überströmt werden konnte.

de.wikipedia.org

Dieser ist gleichzeitig ein Bedeckungsveränderlicher mit so engem Abstand, dass Materie zum kompakten Begleiter überströmt und ihn zur wiederkehrenden Nova macht.

de.wikipedia.org

Die Herrenmoral sei also eine Moral für Menschen, die gestalten, die Macht haben, die ein "Gefühl der Fülle, der Macht, die überströmen will" besitzen.

de.wikipedia.org

Überströmt eine Luftmasse ein Gebirge, wird sie zwangsläufig gehoben.

de.wikipedia.org

Im Mittellauf ist der Fluss an beiden Uferseiten von Schotterflächen flankiert, die bei starker Wasserführung überströmt werden.

de.wikipedia.org

Hochwasser kann drei verschiedene Arten von Deichbrüchen auslösen: durch Überströmen, durch Durchsickern oder durch Unterströmen.

de.wikipedia.org

Sie werden selbst bei Niedrigwasser überströmt und sollen eine Spiralströmung erzeugen.

de.wikipedia.org

Der erste und dritte Deich wurden überströmt und der zweite zerstört.

de.wikipedia.org