Übersetzungen für „Androhung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ạndrohung <-, -en> SUBST f

Androhung

威胁 wēixié , 恐吓 kǒnghè , 恫吓 dònghè

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durchgesetzt wird dieser Anspruch äußerst wirksam durch die Androhung (und Verhängung) von Sanktionen.

de.wikipedia.org

Im Konzilsbeschluss wird das Wahrsagen unter Androhung der Exkommunikation verboten.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Drucks der internationalen Öffentlichkeit sowie der Androhung einer Sperre von Geldern durch die wichtigsten Geberländer lenkte das Regime ein.

de.wikipedia.org

Als eine Namensliste der Opfer auch nach acht Tagen nicht vorlag, setzte der Staatsanwalt dem Gouverneur eine Frist von 72 Stunden unter Androhung von Beugehaft.

de.wikipedia.org

Diese Aussage wurde ihm als Schmähkritik gerichtlich unter Androhung eines Zwangsgeldes untersagt, nachdem er eine vom Gericht vorgeschlagene gütliche Einigung abgelehnt hatte.

de.wikipedia.org

Hierbei wurde im Zuge der Abschaffung des Zuchthauses die Zuchthausstrafe durch die Androhung einer Gefängnisstrafe abgelöst, deren Dauer mindestens ein Jahr beträgt.

de.wikipedia.org

Die Klassengrößen lagen oft über 40, Lernen war weitgehend von Routine bestimmt und Disziplin wurde mit der Androhung körperlichen Bestrafung erzwungen.

de.wikipedia.org

An deren Stelle trat die Androhung einer Freiheitsstrafe von mindestens einem Jahr.

de.wikipedia.org

Dieses erlässt die erforderlichen Verfügungen zur Aufhebung des Verhältnisses unter Androhung strafrechtlicher Verfolgung wegen Ungehorsams.

de.wikipedia.org

Letzterer war mit einem Publikationsverbot und der Androhung einer Amtsenthebung verbunden.

de.wikipedia.org