Übersetzungen für „Bürde“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Bụ̈rde <-, -n> SUBST f

Bürde

负担 fùdān , 艰难 jiānnán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er ordnet das Geschehene um schnellen Erfolg und die Bürde des Ruhms neu ein.

de.wikipedia.org

Die Gläubigen empfanden Religion nun als Erleichterung der Bürden, die ihnen in ihrem persönlichen Leben auferlegt waren.

de.wikipedia.org

Wenn der natürliche Nachlass der Nervenkräfte eintritt, ist es an der Zeit, die schwere Bürde auf jüngere Schultern zu legen.

de.wikipedia.org

Man verkaufte das Holz auch nach Bürden oder Fasci.

de.wikipedia.org

Auf dem Haus lastete eine große Bürde: nicht bezahlt, er hatte kein Bargeld, und der Ort war für die Pflege ungünstig.

de.wikipedia.org

Dies waren sechs Monate, was für die Priorei eine große Bürde darstellte.

de.wikipedia.org

Stromwandler können nur einen maximalen Außenwiderstand (die Bürde) speisen, ansonsten ist das Messergebnis fehlerhaft, oder sie werden überlastet.

de.wikipedia.org

Die Bürde muss einen gegebenen Bereich einhalten, damit die Messabweichung genügend klein bleibt.

de.wikipedia.org

Sie habe die Lehre verbessert und sie auf strikte Autorität gegründet – und damit die menschliche Bürde erleichtert.

de.wikipedia.org

Der alte Mann ist freundlich, aber müde, weil die Bürde der Vergangenheit allein auf seinen Schultern lastet.

de.wikipedia.org