Übersetzungen für „Bauklötzchen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Baukasten SUBST m

Baukasten

积木盒 jīmùhé

Baukosten SUBST Pl

Baukosten

建筑费用 jiànzhù fèiyong , 建筑造价 jiànzhù zàojià

I . bauschen VERB trans

bauschen

使隆起 shǐ lóngqǐ , 使膨胀 shǐ péngzhàng

II . bauschen VERB refl

bauschen

隆起 lóngqǐ , 鼓起 gǔqǐ , 膨胀 péngzhàng

I . ạbkochen VERB trans

abkochen

煮熟 zhǔshú , 煮透 zhǔtòu

abkochen

把…煮开消毒 bǎ … zhǔkān xiāodú

II . ạbkochen VERB intr

abkochen

野炊 yěchuī

Sạbberlätzchen SUBST nt

Sabberlätzchen

(婴儿用的)围兜 wéidōu , 围嘴儿 wéizuǐr

Baukomplex SUBST m

Baukomplex

建筑群 jiànzhùqún

Họ̈lzchen <-s, -> SUBST nt

Hölzchen

细木条 xì mùtiáo , 小木块 xiǎo mùkuài

Hölzchen

火柴 huǒchái

ạnlachen VERB trans

anlachen

笑着注视某人 xiàozhe zhùshì mǒurén

sie lachten einander an

他们笑着相互注视 tāmen xiàozhe xiānghù zhùshì

I . bleichen* VERB trans

bleichen

漂白 piǎobái , 使…退色 shǐ … tuìshǎi

II . bleichen* VERB intr +sein

bleichen

变白 biànbái , 退色 tuìshǎi

brauchen VERB trans

brauchen

需要 xūyào

Hilfe [Freunde, Trost] brauchen

需要帮助[朋友安慰慰]

morgen brauche ich nicht zu kommen

明天我不必来

brauchen

用 yòng , 使用 shǐyòng

für einen [oder zu einem] Rock braucht man zwei Meter

做一条裙子要用二米料子

Brö̱tchen <-s, -> SUBST nt

Brötchen

小面包 xiǎomiànbāo

kleine Brötchen backen (müssen)

节衣缩食，节俭度日

brunchen [ˈbrantʃen] VERB intr

brunchen

吃早午餐 chī zǎo wǔcān

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für kleinere Kinder hält das Kabinenpersonal häufig Bordspielzeug bereit (je nach Alter der Kinder beispielsweise Plüschtiere, Bauklötzchen, Flugzeugmodelle, Puzzle-Spiele, Kinderbücher etc.).

de.wikipedia.org

Die klassische Anwendung des Zerlegungsmodells findet sich im Kinderzimmer: Beim Spielen mit Bauklötzchen werden Grundkörper so aneinandergelegt (auch gesteckt oder geklebt), dass kompliziertere Formen entstehen.

de.wikipedia.org

Der Film beginnt damit, dass eine Welle aus Blut in ein Kinderzimmer spült und Buchstaben-Bauklötzchen in Form des Filmtitels anordnet.

de.wikipedia.org