Übersetzungen für „Beschwerer“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . beschwe̱ren VERB trans

beschweren

加重量于 jiā zhòngliàng yú

lose Papiere mit einem Gegenstand beschweren

用一物压在散页纸上

II . beschwe̱ren VERB refl

beschweren

抱怨 bàoyuàn , 诉说 sùshuō , 申诉 shēnsù

sich über jdn [etw] beschweren

抱怨某人[某事]

Beschwe̱rde <-, -n> SUBST f

Beschwerde

申诉 shēnsù , 上诉 shàngsù

Beschwerde

不满意见 bùmǎn yìjiàn , 抱怨 bàoyuàn

Beschwerde gegen (

o.

über) jdn [etw] vorbringen [oder anbringen]

对某人[某事发怨言言

Beschwerde

病痛 bìngtòng , 苦痛 kǔtòng

die Beschwerden des Alters

老年人的病痛

beschwö̱ren* VERB trans

beschwören

发誓 fāshì , 以宣誓证实 yǐ xuānshì zhèngshí

beschwören (以魔法等)

召唤 zhàohuàn , 驱走 qūzǒu

beschwören (以魔法等)

请求 qǐngqiú , 恳求 kěnqiú

sie beschwor ihn, nicht zu reisen

她恳求他别去旅行

besche̱ren VERB trans (圣诞节时)

bescheren

赠送(礼品) zèng sòng

den Kindern wurde viel be­schert

孩子们得到许多礼品

bescheren

给…带来(不快的意外事) gěi … dài

beschmieren VERB trans

beschmieren

涂 tú , 抹 mǒ

beschmieren

弄脏 nòngzāng

beschmieren

在…上乱涂乱画 zài … shang luàntú luànhuà

beschießen* VERB trans

beschießen

轰击 hōngjī

beschießen

射击 shèjī , 炮击 pàojī

beschwe̱rlich ADJ

beschwerlich

吃力的 chīlìde , 辛苦的 xīnkǔde , 劳累的 láolèide

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie benutzten das Mineral als Beschwerer für ihre Angeln und als Streckmittel für Schnupftabak.

de.wikipedia.org