Übersetzungen für „Bodenrente“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Bo̱denkunde SUBST f

Bodenkunde

土壤学 tǔrǎngxué

Bo̱denreform SUBST f

Bodenreform

土地改革 tǔdì gǎigé

Détente [deˈtãːt] SUBST f inv

Détente

(国家间关系的)缓和 huǎnhé

Bo̱denschätze SUBST Pl

Bodenschätze

矿藏 kuàngcáng , 地下资源 dìxià zīyuán

Bo̱denkammer SUBST f

Bodenkammer

顶楼 dǐnglóu , 阁楼 gélóu

E̱hrenrechte SUBST Pl

Ehrenrechte

公民权 gōngmínquán

die bürgerlichen Ehrenrechte

公民权

bo̱denlos ADJ

bodenlos

无底的 wúdǐde , 深不可测的 shēn bù kě cè de

bodenlos

闻所未闻的 wén suǒ wèi wén de , 难以置信的 nányǐ zhìxìn de , 非常的 fēichángde

Leibrente SUBST f

Leibrente

终生养老金 zhōngshēng yǎnglǎojīn , 终生年金 zhōngshēng niánjīn

siebente

siebente → siebte

Siehe auch: s_CDMBB_ie_CDMBE_bte

siebte NUM

siebte

第七 dìqī

(wie) im siebten Himmel sein

感到飘飘然，犹如置身感到幸福极了)

Bo̱den <-s, ̶̈ > SUBST m

Boden

地 dì , 土地 tǔdì , 地面 dìmiàn

Boden

地板 dìbǎn

Boden

底 dǐ , 底层 dǐcéng , 底部 dǐbù

Boden

(屋顶下的)阁楼 gélóu , 顶楼 dǐnglóu

Rẹnte <-, -n> SUBST f

Rente

养老金 yǎnglǎojīn , 退休金 tuìxiūjīn , 社会保险金 shèhuì bǎoxiǎnjīn

in [oder auf] Rente gehen

退休

in Rente sein

享受退休金

Rente

利息 lìxī , 红利 hónglì

von Renten leben

靠利息为生

Ẹrnte <-, -n> SUBST f

Ernte

收成 shōucheng , 收获 shōuhuò

Ernte

收获物 shōuhuòwù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei spielte bereits das Verkehrswesen für den Bodenwert eine entscheidende Rolle, da sich die Bodenrente aus der Differenz von Grundstücksertrag abzüglich der Produktions- und Transportkosten ermittelte.

de.wikipedia.org

Ihr Preis heißt Arbeitslohn, Bodenrente (Miete oder Pacht), Zins und Unternehmerlohn.

de.wikipedia.org

Der Differentialertrag über die Ernte hinaus soll als Bodenrente der Gemeinschaft zugutekommen.

de.wikipedia.org

Die Warenpreise enthielten demnach nicht nur Lohnkosten, sondern auch entsprechende Anteile der Bodenrente und der Kapitaleinkünfte.

de.wikipedia.org

Der Produktionsteil schließlich, der für die Überlassung von Boden den Grundeigentümern gezahlt wird, ist die Bodenrente.

de.wikipedia.org