Übersetzungen für „Brückenkopf“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Lọckenkopf SUBST m

Lockenkopf

头发卷曲的头 tóufa quánqū de tóu

Lockenkopf

有卷曲头发的孩子(o.青年) yǒu quánqū tóufa de háizi

Dịckkopf SUBST m

Dickkopf

顽固的人 wángùde rén , 固执的人 gùzhíde rén

Dickkopf

顽固 wángù , 固执 gùzhí

Que̱rkopf SUBST m

Querkopf

怪僻的人 guàipìde rén , 固执的人 gùzhíde rén , 脾气古怪的人 píqi gǔguài de rén

Bụtzkopf SUBST m

Butzkopf

海豚 hǎitún

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Versuche der israelischen Armee, den syrischen Brückenkopf zu beseitigen, scheiterten am syrischen Widerstand.

de.wikipedia.org

Nach der geglückten Landung wurde unter diesem Namen die Versorgung der Brückenköpfe mit Nachschub organisiert.

de.wikipedia.org

Plötzliche nächtliche Regengüsse im Gebirge hatte derweil den Piave anschwellen lassen, die gegen den Brückenkopf eingeschossene italienische Artillerie zermürbte zusätzlich.

de.wikipedia.org

Man war so mit den Problemen beschäftigt gewesen, die die Invasion selbst mit sich brachte, dass ein adäquates Konzept zum Ausbau des Brückenkopfes fehlte.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Aspekt waren die zahlreichen Schmuggel-Aktivitäten zwischen dem Flaschenhals und den Brückenköpfen, die nicht wirksam unterbunden werden konnten.

de.wikipedia.org

Diese spannen sich zwischen den beiden Brückenköpfen über vier Pfeiler aus Sandstein.

de.wikipedia.org

Ebenfalls erhalten ist der linksrheinische Brückenkopf am Ufer.

de.wikipedia.org

Der nahegelegene Hafen dient als Brückenkopf für die Invasion.

de.wikipedia.org

Nur die Brückenköpfe und Pfeiler überstanden den Sturm.

de.wikipedia.org

Weitere zwei Bataillone deckten den Abschnitt südlich des Brückenkopfes bis zur Wippachmündung – dies ebenfalls auf dem östlichen Ufer.

de.wikipedia.org