Übersetzungen für „Brandung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Grụ̈ndung <-, -en> SUBST f

Gründung

基础 jīchǔ , 地基 dìjī

Gründung

成立 chénglì , 建立 jiànlì , 创建 chuàngjiàn

Brạndlegung <-, -en> SUBST f

Brandlegung

纵火 zònghuǒ , 放火 fànghuǒ

Brạndwunde SUBST f

Brandwunde

灼伤 zhuóshāng , 烫伤 tàngshāng

Ạbfindung <-, -en> SUBST f

Abfindung

补偿(费) bǔcháng (fèi) , 赔偿(费) péicháng (fèi)

Erfịndung <-, -en> SUBST f

Erfindung

发明 fāmíng

Erfindung

发明物 fāmíngwù

Erfindung

编造 biānzào , 捏造 niēzào , 虚构 xūgòu

Brạndmal SUBST nt

Brandmal

胎痣 tāizhì

Brandmal

耻辱的标记 chǐrǔde biāojì

brạndneu ADJ

brandneu

簇新的 cùxīnde

Stụndung <-, -en> SUBST f

Stundung

延期付款 yánqī fùkuǎn

Brạndstiftung SUBST f

Brandstiftung

纵火 zònghuǒ , 放火 fànghuǒ

Brạndmauer SUBST f

Brandmauer

风火墙 fēnghuǒqiáng , 防火墙 fánghuǒqiáng

No̱tlandung SUBST f

Notlandung

迫降 pòjiàng , 紧急着陆 jǐnjí zhuólù

Bauchlandung SUBST f

Bauchlandung

机身着陆(不放起落架着陆迫降) jīshēn zhuólù

Brạndherd SUBST m

Brandherd

火源地 huǒyuándì

Brandherd

策源地 cèyuándì

Brạndrede SUBST f

Brandrede

煽动性的讲话 shāndòngxìngde jiǎnghuà

Ạnwendung <-, -en> SUBST f

Anwendung

应用 yìngyòng , 运用 yùnyòng , 使用 shǐyòng

etw in [oder zur] Anwendung bringen

使用某物 shǐyòng mǒuwù

Zu̱wendung <-, -en> SUBST f

Zuwendung

资助 zīzhù , 捐赠 juānzèng , 捐款 juānkuǎn

Zuwendung

照顾 zhàogù , 关照 guānzhào

Brạndschutz SUBST m

Brandschutz

防火 fánghuǒ

Mo̱ndlandung SUBST f

Mondlandung

登月 dēngyuè , 月球着落 yuèqiú zhuóluò

Verpfạ̈ndung <-, -en> SUBST f

Verpfändung

抵押(品) dǐyā , 典当 diǎndàng , 质押 zhìyā

Gra̱bschändung SUBST f

Grabschändung

盗墓 dàomù , 损毁坟墓 sǔnhuǐ fénmù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Abermals stürzt er hinunter auf Leben und Sterben, doch dieses Mal bringt ihn die aufsteigende Brandung nicht wieder zurück an die Oberfläche.

de.wikipedia.org

Besonders der Sandstrand und die kräftige Brandung sind ein Anziehungspunkt für Wellenreiter und Windsurfer.

de.wikipedia.org

Trifft die Brandung in so einen Hohlraum, entsteht ein hoher Luftdruck, der dafür mit verantwortlich ist, wenn Teile aus dem Fels herausgesprengt werden.

de.wikipedia.org

Der Kanuhelm wird beim Wildwasserpaddeln, Kanupolo und beim Seekajakfahren während der Fahrt in der Brandung oder bei Felsen getragen.

de.wikipedia.org

Mit Rudern und Staken wurden die Seelommen vom Strand durch die Brandung gebracht.

de.wikipedia.org

Sie war klein und niedrig mit gewaltiger Brandung.

de.wikipedia.org

Von Felsen umgeben und nach Westen orientiert ist der Strand gut vor der Brandung geschützt.

de.wikipedia.org

Durch Brandung und Sturmflut kam es an der Küste zu Überflutungen, wodurch einige tausend Häuser beschädigt wurden.

de.wikipedia.org

Eine heftige Brandung erreicht die steilen Kliffs unmittelbar.

de.wikipedia.org

Gehe zum Hafen hinunter und beobachte die hohen Wellen und die Brandung.

de.wikipedia.org