Übersetzungen für „Diktat“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Dikta̱t <-(e)s, -e> SUBST nt

Diktat

听写 tīngxiě , 口述 kǒushù , 口授(笔录) kǒushòu

ein Diktat aufnehmen

录下口授的东西

Diktat

听写练习 tīngxiě liànxí

Diktat

命令 mìnglìng , 支配 zhīpèi , 强制 qiángzhì

Beispielsätze für Diktat

Diktat

听写练习 tīngxiě liànxí

ein Diktat aufnehmen

录下口授的东西

einen Fehler im Diktat ankreuzen

在听写错误处 打叉 zài tīngxiě cuòwù chǔ dǎchā

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dazu schreiben die beiden nach dem Diktat des Pfarrers alle Kirchenmatrikel seit 1923 neu, damit für die anstehende Kontrolle ein täuschungsfreies einheitliches Schriftbild entsteht.

de.wikipedia.org

Ein Schreibbüro ist ein eigenständiges Unternehmen oder eine Unternehmensabteilung, deren meist ausschließliche Aufgabe es ist, Diktate zu transkribieren.

de.wikipedia.org

In der fortschreitenden Expansion multimedialer Kommunikation zeigt sich das Diktat der Sichtbarkeit.

de.wikipedia.org

Die Zeit der einseitigen Diktate schien damit vorbei.

de.wikipedia.org

In diesem Falle muss der Triebfahrzeugführer den Befehlsvordruck nach Diktat des Fahrdienstleiters ausfüllen.

de.wikipedia.org

Der Papierstreifen wurde abschließend beschriftet und zusammen mit der Platte der Schreibkraft übergeben, die anhand des Streifens die Diktate einzeln ansteuern und abarbeiten konnte.

de.wikipedia.org

Sie beginnt über Geschlechterrollen und das Diktat einer Männergesellschaft nachzudenken.

de.wikipedia.org

Das Diktat des Bumms-Beats regiert mit eherner Hand.

de.wikipedia.org

Produktive, wissenschaftliche Forschung darf sich nicht an das Diktat einer Methode halten, vielmehr muss sie auf opportunistische Weise Methoden ausprobieren, aufgeben und variieren.

de.wikipedia.org

Dieses war 1806 zerbrochen angesichts von Säkularisation und napoleonischer Übermacht (Diktat), aber auch des Wunsches bestimmter Reichsstände, die volle Souveränität zu erlangen.

de.wikipedia.org