Übersetzungen für „Eifersucht“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Eifersucht SUBST f

Eifersucht

嫉妒 jídù , 妒忌 dùjì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aber die Eifersucht der anderen Schwiegertochter war inzwischen bis ins Unermessliche gewachsen.

de.wikipedia.org

Der wird rasend vor Eifersucht, als er sieht, wie die Tänzerin in den Palast geht.

de.wikipedia.org

Erst nach dem Tod seiner Frau erkennt er, dass er sie unberechtigt verdächtigt hat und seine krankhafte Eifersucht sie in den Tod getrieben hat.

de.wikipedia.org

Um bei ihrem Mann keinen falschen Eindruck zu erwecken und gar nicht erst Eifersucht aufkommen zu lassen, erzählt sie diesem nichts von ihrer hüllenfallenden Absicht.

de.wikipedia.org

Das Liebeslied handelt von der Eifersucht eines Mannes gegenüber seiner Tanzpartnerin.

de.wikipedia.org

Die Metzeleien dauerten mehrere Tage; Raubgier und Eifersucht hatten freien Lauf.

de.wikipedia.org

Nicht Eifersucht ist ihr Motiv, denn sie reichen ihre Geliebten wie die „kleine Comtesse“ jederzeit an ihre Geschäftspartner weiter.

de.wikipedia.org

Phänomene wie Eifersucht oder Partnerwahl hängen zu großen Teilen von der Sexualmoral und dem Sexualverhalten der Gemeinschaft ab.

de.wikipedia.org

Wie mit der Missgunst verhält es sich auch mit Gefühlen wie Zorn, Sehnsucht, Trauer, Furcht und Eifersucht.

de.wikipedia.org

Es thematisiert zeitlose Konflikte wie Liebe, Eifersucht, Eitelkeit, Leidenschaft, Verzweiflung und Tod.

de.wikipedia.org