Übersetzungen für „Eskalation“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Eskalatio̱n <-, -en> SUBST f

Eskalation

(军事、事件)逐步升级 zhúbù shēngjí , 逐步扩大 zhúbù kuòdà

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach Schätzungen der Regierungsbehörden schrumpfte das Bruttoinlandsprodukt pro Kopf seit Eskalation des Konflikts um etwa 35 Prozent, während sich die Inflation um 30 Prozent erhöhte.

de.wikipedia.org

Eine weitere Eskalation konnte erst im letzten Moment verhindert werden.

de.wikipedia.org

Infolgedessen war die Polizei 2011 auf eine Eskalation nicht mehr vorbereitet.

de.wikipedia.org

Dies führt zu einer Eskalation, in deren Verlauf seine Frau getötet und von ihm gerächt wird.

de.wikipedia.org

Nach der Eskalation der Gewalt und der Verschlimmerung der Situation im Viertel werden die Zahlungen knapper und Abtrünnige erhalten kein Geld mehr.

de.wikipedia.org

Nur durch die Eskalation war es möglich, die Personalkosten der städtischen Verwaltung, und darunter besonders die der Polizisten und Feuerwehrleute zu senken.

de.wikipedia.org

Die Eskalation von Konflikten im Sinne einer sich verstärkenden, schwer steuerbaren, feindseligen Verschärfung von Interaktionsformen ist so allgegenwärtig wie die Konflikte selbst.

de.wikipedia.org

Dies trug entscheidend zur Eskalation der Kämpfe bei, die auf den gesamten Molukken schätzungsweise 10.000 Menschen das Leben kosteten, die meisten davon Christen.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang beschäftigt sie sich auch mit der zeitgenössischen Eskalation von ideologischen und politischen Auseinandersetzungen.

de.wikipedia.org

Die Doktrin der einzelnen Auswahl von Zielen und der graduellen Eskalation hatte Vorrang.

de.wikipedia.org