Übersetzungen für „eskalieren“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

eskalieren VERB trans

eskalieren

使逐步升级 shǐ zhúbù shēngjí , 使逐步上升 shǐ zhúbù shàngshēng

den Krieg eskalieren

使战争逐步升级

Beispielsätze für eskalieren

den Krieg eskalieren

使战争逐步升级

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Offener Streit im republikanischen Lager konnte aber eskalieren, und dies war angesichts der schwierigen militärischen Lage riskant.

de.wikipedia.org

Deren Proteste vor der Abtreibungsklinik eskalieren von Zeit zu Zeit und enden schließlich in gewalttätigen Auseinandersetzungen.

de.wikipedia.org

Dies änderte sich, als der Konflikt zum Jahresende 1860 eskalierte.

de.wikipedia.org

Durch einen Mordfall im Jahre 166 eskalierte die Situation schließlich.

de.wikipedia.org

Hinterlegte Vereinbarungen über die Verfügbarkeit sowie Reaktions- und Lösungszeiten überwacht die Software selbstständig und eskaliert bei einer Überschreitung der Grenzwerte.

de.wikipedia.org

Bevor der Kampf eskaliert, erscheint der Sheriff und regelt den Konflikt.

de.wikipedia.org

Außenpolitische Streitfragen können zum Konflikt eskalieren, der durch Drohung mit Gewalt zum Krieg führen kann.

de.wikipedia.org

Zwar gab es nach dem Karfreitagsabkommen noch einzelne Gewalttaten, diese hatten aber keinen Rückhalt mehr in der Bevölkerung und eskalierten nicht mehr.

de.wikipedia.org

Die Spannungen nahmen zu und eskalierten schließlich bis zum Gerichtsstreit.

de.wikipedia.org

Schon lange schwelende Konflikte zwischen verschiedenen Bevölkerungsgruppen eskalierten.

de.wikipedia.org