Übersetzungen für „Exzerpt“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Exzẹss <-es, -e> SUBST m

Exzess

过度 guòdù , 无节制 wú jiézhì

Exzess

放荡 fàngdàng

Expẹrte <-n, -n> SUBST m

Experte

专家 zhuānjiā , 行家 hángjia , 能手 néngshǒu

Rezẹpt <-(e)s, -e> SUBST nt

Rezept

药方 yàofāng , 处方 chǔfāng

ein Rezept (aus)schreiben [oder verschreiben, ausstellen]

开一药方

Rezept

烹饪法 pēngrènfǎ , 食谱 shípǔ

Rezept

办法 bànfǎ , 诀窍 juéqiào

Expọrt <-(e)s, -e> SUBST m

Export

出口 chūkǒu , 输出 shūchū

der Export von Kapital

资本输出

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er stellt eine Bibliographie zusammen und schreibt Exzerpte.

de.wikipedia.org

Sie ist in 12 vollständigen Handschriften sowie 2 Exzerpten erhalten.

de.wikipedia.org

Diese sind auffällig knapp gehalten und könnten Exzerpte eines verlorenen, längeren Textes sein.

de.wikipedia.org

Daneben existieren noch zwei kurze Handschriften mit einem Exzerpt von 12 Versen und einem Fragment von 360 Versen.

de.wikipedia.org

1726 wurde ein Exzerpt zur Klärung der Stiftungsaufsicht vorgelegt.

de.wikipedia.org

Die Wörterbuchkartei besteht aus etwa 4 Millionen Exzerpten aus der Literatur sowie aus freien Dialektsammlungen und den Rückläufen von 3 schriftlichen Befragungsaktionen.

de.wikipedia.org

Die Belege entstammen Fragebogenerhebungen und vereinzelten Direkterhebungen, daneben Exzerpten aus Wörterbüchern, Ortsgrammatiken und dialektologischer Literatur sowie aus historischen Quellen und Mundartliteratur.

de.wikipedia.org

Exzerpte aus ihren erhaltenen Schriften lassen sich auch bei den anderen nicht feststellen.

de.wikipedia.org

In seinem Auftrag entstand eine umfangreiche, nur zum Teil erhaltene Enzyklopädie, die auch recht umfangreiche Exzerpte aus verschiedenen Werken enthielt.

de.wikipedia.org

Das Werk besteht hauptsächlich aus Exzerpten und Zitaten aus dritter oder vierter Hand.

de.wikipedia.org