Übersetzungen für „Freibetrag“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Freibetrag SUBST m

Freibetrag

免税数额 miǎnshuì shù'é

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einen Freibetrag, der aufgrund der allgemeinen Wertentwicklung jährlich indiziert ist, erhalten nur die der Familie zugerechneten Erben.

de.wikipedia.org

Zum Schuljahr bzw. Wintersemester 2016/17 hebt der Bund die Bedarfsätze und Freibeträge um 7 % an.

de.wikipedia.org

Der Sparer-Freibetrag wurde 1975 unter der Bezeichnung Grundsparförderung eingeführt.

de.wikipedia.org

Es dient zum Schutz eines pfändungsfreien (Grund-)Freibetrags und damit der Umsetzung des Sozialstaatsgebots, also der Sicherung des soziokulturellen Existenzminimums.

de.wikipedia.org

Das deutsche Steuerrecht kennt zahlreiche Freibeträge, die teils aus sozialen Gründen eingeführt wurden, teils der Vereinfachung des Besteuerungsverfahrens dienen.

de.wikipedia.org

Der Plan sah vor, dass jeder Kraftwerksblock nach Überschreitung eines Freibetrages für darüber hinaus gehenden CO 2 -Emissionen eine Zusatzabgabe entrichten muss.

de.wikipedia.org

Dieser Freibetrag glich die Mehrbelastung nicht aus, sondern milderte sie nur ab.

de.wikipedia.org

Durch den Freibetrag wird die monatliche Bemessungsgrundlage, also das steuerpflichtige Bruttogehalt, gesenkt.

de.wikipedia.org

Finanziert werden soll das Erziehungsgrundgehalt durch Wegfall der bisherigen Leistungen und Freibeträge für Kinder, auf die der Landtag allerdings keinerlei Einfluss hat.

de.wikipedia.org

Dies ist ein erheblicher Unterschied gegenüber der Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung (Freibetrag 5.000 € → Vermögensanrechnung) und ebenso beim Wohngeld (dort „Vermögensfreigrenze“ genannt).

de.wikipedia.org