Übersetzungen für „frei“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

frei ADJ

frei

自由的 zìyóude , 无拘束的 wú jūshù de , 不受约束的 bù shòu yuēshù de

frei

空余的 kòngyúde , 空闲的 kòngxiánde , 闲置的 xiánzhìde

frei

空旷的 kōngkuàngde , 露天的 lùtiānde

frei

免费 miǎnfèi , 免税的 miǎnshuìde

Beispielsätze für frei

ich habe frei

我有空

die Leitung ist besetzt [frei]

(电话线)占线[有空]

etw frei nach Schnauze machen

事先无准备地做某事

er gab mir den Weg frei

他让我走这条路

Ist hier noch ein Platz frei?

这里还有空位吗?

über sein Geld frei verfügen können

可以自由支配自己的钱

frei [oder frisch] von der weg reden [oder sprechen]

直言不讳

die Handlung des Films ist frei erfunden

这部电影的情节是虚构的

es steht jdm frei, etw zu tun

某人有做某事的自由

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die erhöhte Freisetzung von nichtveresterten Fettsäuren (= freie Fettsäuren) durch diese Adipozyten inhibiert die Wirkung von Insulin an der Leber sowie an der Muskulatur.

de.wikipedia.org

Der frei stehende Turm des geschlossenen Typs im Nordwesten stammt ebenfalls aus dem 13. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Sie sollten wie die Universitäten „frei in Forschung und Lehre“ arbeiten können und waren nicht länger konfessionell gebunden.

de.wikipedia.org

Nach Ende des Kriegs war er als freier Schriftsteller tätig.

de.wikipedia.org

Seit seinem Eintritt in den Ruhestand ist er als freier Mitarbeiter für die Landessternwarte tätig.

de.wikipedia.org

Freie Software-Projekte weisen im Gegensatz zu proprietärer Software oft mehrere Urheber, also mehrere Rechtsinhaber auf.

de.wikipedia.org

In der ersten freien Wahl nach der nationalsozialistischen Diktatur wurde Anfang 1946 der neue Stadtrat gewählt.

de.wikipedia.org

Nach ihrem Journalistik-Studium arbeitete sie ab 1971 als freie Journalistin.

de.wikipedia.org

Die etwas größeren männlichen Blüten enthalten viele freie Staubblätter, mit am Grund haarigen Staubfäden und es kann ein reduzierter Pistillode vorhanden sein.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1955 gab der Freistaat den Platz für Motorflugzeuge frei.

de.wikipedia.org