Übersetzungen für „Galopprennen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

galoppieren VERB intr +haben, sein

galoppieren

(马的)飞跑 fēipǎo , 疾驰 jíchí , 骑马疾驰 qímǎ jíchí

ạbtrennen VERB trans

abtrennen

拆下 chāixià

abtrennen

隔开 gékāi

abtrennen

撕下(收据) sīxià (shōujù)

Scheck vom Scheckbuch abtrennen

从支票本上撕下支票 cóng zhīpiàoběn shàng sīxià zhīpiào

I . ạnbrennen* VERB trans

anbrennen

点燃 diǎnrán , 点 diǎn

eine Kerze anbrennen

点一支蜡烛 diǎn yī zhī làzhú

sich Dat eine Zigarette anbrennen

点燃一支香烟 diǎnrán yī zhī xiāngyān

II . ạnbrennen* VERB intr +sein

anbrennen

着火 zháohuǒ , 点着 diǎnzháo , 开始燃烧 kāishǐ ránshāo

anbrennen

烧糊 shāohú , 烧焦 shāojiāo

Ra̱drennen SUBST nt

Radrennen

自行车比赛 zìxíngchē bǐsài

I . ạbbrennen* VERB trans

abbrennen

烧毁 shāohuǐ , 烧掉 shāodiào

abbrennen

酸洗 suānxǐ , 浸洗 jìnxǐ

abbrennen

燃放(花炮，烟火) ránfàng (huāpào, yānhuǒ) , 发射(火箭) fāshè (huǒjiàn)

II . ạbbrennen* VERB intr +sein

abbrennen

烧尽 shāojìn , 烧毁 shāohuǐ , 烧完 shāowán

abbrennen

失火烧光 shīhuǒ shāoguāng

abbrennen

烧焦 shāojiāo

abbrennen

(牧场、耕地)干旱 (mùchǎng, gēngdì) gānhàn

vergaloppieren VERB refl

vergaloppieren

(因匆忙、无知o.疏忽而犯错误误 fàn cuòwù , 做错事 zuò cuò shì , 说错话 shuō cuò huà

ụmrennen* VERB trans

umrennen

(在奔跑中)撞倒 zhuàngdǎo

einrennen* VERB trans

einrennen

撞开 zhuàngkāi , 撞破 zhuàngpò

offene Türen einrennen

多此一举，做无意义的事

überrẹnnen* VERB trans

überrennen

撞倒 zhuàngdǎo

überrennen

突破 tūpò , 一举占领 yījǔ zhànlǐng

überrennen

驳倒 bódǎo

er hat mich mit seinen Argumenten überrannt

他以其论点把我驳倒

I . verbrẹnnen* VERB intr +sein

verbrennen

烧掉 shāodiào , 烧毁 shāohuǐ

verbrennen

烧焦 shāojiāo

II . verbrẹnnen* VERB trans

verbrennen

烧 shāo , 烧毁 shāohuǐ

verbrennen

火化 huǒhuà , 烧掉 shāodiào

verbrennen

烧伤 shāoshāng

Wẹttrennen SUBST nt

Wettrennen

赛跑 sàipǎo

dụrchbrennen* VERB intr +sein

durchbrennen

烧断 shāoduàn , 烧坏 shāohuài

durchbrennen

烧尽 shāojìn , 烧透 shāotòu

durchbrennen

逃跑 táopǎo , 偷偷逃走 tōutōu táozǒu

Pfe̱rderennen SUBST nt

Pferderennen

赛马 sàimǎ

Galọpp <-s, -s / -e> SUBST m

Galopp

(马的)飞跑 fēipǎo , 驰骋 chíchěng , 疾驰 jíchí

im Galopp davonjagen [oder davonreiten]

疾驰而去

Galopp

四分之二拍的轻快横步舞 sìfēn zhī èr pāi de qīngkuài héng bù wǔ

Galopp

快步 kuàibù , 敏捷 mǐnjié , 迅速 xùnsù

auskennen VERB refl

auskennen

熟悉 shúxī , 精通 jīngtōng , 了解 liǎojiě

ạnerkennen* VERB trans

anerkennen

承认 chéngrèn

etw offiziell anerkennen

正式承认某事 zhèngshì chéngrèn mǒu shì

anerkennen

赞许 zànxǔ , 赏识 shǎngshí

jdn als tüchtigen Menschen anerkennen

赞扬某人是个能干的人 zànyáng mǒurén shì ge nénggàn de rén

ạberkennen* VERB trans

aberkennen

(经判决)剥夺 (jīng pànjué) bōduó , 褫夺 chǐduó , 取消 qǔxiāo

jdm die bürgerlichen Ehrenrechte aberkennen

剥夺某人公民权 bōduó mǒurén gōngmínquán

ạbrinnen* VERB intr +sein

abrinnen

流下 liúxià , 滴下 dīxià

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf der Sandbahn werden Trab- und Galopprennen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Seither finden hier Galopprennen statt.

de.wikipedia.org

Bis 2011 fanden regelmäßig Galopprennen mit englischen und arabischen Vollblütern sowie Pony-, Reitpferde- und Jagdrennen statt.

de.wikipedia.org

Sie ist international bekannt durch die dreimal im Jahr stattfindenden Galopprennen.

de.wikipedia.org

Galopprennen sind eine Sparte des Pferderennens.

de.wikipedia.org

Galopprennen werden in der Masse über kurze Distanzen ausgetragen.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei Galopprennen und Trabrennen wird viel gewettet.

de.wikipedia.org

Er war zwischen 1908 und 1943 aktiv und gewann in dieser Zeit 1148 Galopprennen.

de.wikipedia.org

Auf der neu geschaffenen Pferderennbahn wurden Galopprennen veranstaltet.

de.wikipedia.org

Jedes Jahr finden regelmäßig Treffen statt, bei denen Galopprennen veranstaltet werden, um die Leistungen der gezüchteten Pferde zu beurteilen.

de.wikipedia.org