Übersetzungen für „Gewandtheit“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Gewạndtheit SUBST f inv

Gewandtheit

灵巧 língqiǎo , 熟练 shúliàn , 敏捷 mǐnjié , 机智 jīzhì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aufgrund seiner körperlichen Stärke vertraute er eher auf seine Kraft und Beständigkeit als auf Finesse und boxerische Gewandtheit.

de.wikipedia.org

Er nennt zum Beispiel den Verlust der Gewandtheit der Zusammenfassungen.

de.wikipedia.org

Aber die Hauptsache war doch seine Gewandtheit im Geldauftreiben.

de.wikipedia.org

Lediglich einige Kampfspiele mit geringem Einsatz waren erlaubt, nämlich die Spiele zur Übung für den Kriegsdienst durch Körperkraft und Gewandtheit und Sportspiele (, „der Ehre halber“).

de.wikipedia.org

Deshalb müssen die Kämpfer über ausreichend Schnellkraft und Gewandtheit verfügen.

de.wikipedia.org

In allen Funktionen kam ihm sein diplomatisches Geschick und die Gewandtheit in mehreren Fremdsprachen zugute.

de.wikipedia.org

Das Werk zeugt von der seltenen Sprachbeherrschung der Dichterin und ihrer Gewandtheit in der Versifikation.

de.wikipedia.org

Er wurde protestantisch erzogen und wuchs in einem religiösen Milieu auf, wobei die Beschäftigung mit der Bibel für seine spätere, bemerkenswerte rhetorische Gewandtheit prägend war.

de.wikipedia.org

Der Deckenstuck sei „von ungemein wohlerwogener, geschmackvoller Zeichnung: man freut sich über die Gewandtheit dieser Kunsthandwerker, die solche Ornamente zu modellieren verstanden.

de.wikipedia.org

Wie als Redner, so zeigte er auch als Schriftsteller große Gewandtheit in Form und Ausdruck.

de.wikipedia.org