Übersetzungen für „Gratulation“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Gratulatio̱n <-, -en> SUBST f

Gratulation

祝贺 zhùhè , 庆贺 qìnghè

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der selten verwendete Ausdruck Gratulationsadresse bezeichnet eine sehr förmliche, meist schriftliche Art der Gratulation.

de.wikipedia.org

Eine Gratulation (seit dem 16. Jahrhundert gebräuchlich, aus lat.

de.wikipedia.org

Die Gratulation wird in solchen Fällen erwartet und ihre Unterlassung kann als Affront gelten.

de.wikipedia.org

Derjenige, der die Gratulation ausspricht, ist der Gratulant (Wort gebräuchlich seit dem 18. Jahrhundert).

de.wikipedia.org

Die gratulierende Person, der Gratulant, drückt mit der Gratulation die Sympathie mit dem Beglückwünschten aus und zeigt, dass sie dessen Freude teilt.

de.wikipedia.org

Ferner werden neue Mitglieder, Ausflugsziele und Bücher/CDs vorgestellt sowie Gratulationen und Nachrufe veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Viele Jahre galt der Tag des Sieges als Feier, an dem der Generalstabschef Gratulationen annahm.

de.wikipedia.org

Stürmischer Beifall und Gratulationen führten zu einer Unterbrechung des Turniers, das erst nach dem Abklang der minutenlangen Ovationen fortgesetzt werden konnte.

de.wikipedia.org

Gratuliert wird stets zu persönlichen Angelegenheiten; solche Gratulationen respektive Glückwünsche können auch im Nachhinein erfolgen.

de.wikipedia.org

Dadurch konnten Hinweise der Box zum geplanten oder ungeplanten Boxenstopp sowie Gratulationen zum erfolgreichen Qualifying oder Rennen akustisch wahrgenommen werden.

de.wikipedia.org