Übersetzungen für „Gratulation“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Gratulation <-en> [gratulaˈtsjo:n] SUBST f

Gratulation

felicitações f Pl

Gratulation

parabéns m Pl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Art und Weise einer Gratulation und die Anlässe dazu unterliegen bestimmten gesellschaftlichen Konventionen, Bräuchen und Ansprüchen.

de.wikipedia.org

Stürmischer Beifall und Gratulationen führten zu einer Unterbrechung des Turniers, das erst nach dem Abklang der minutenlangen Ovationen fortgesetzt werden konnte.

de.wikipedia.org

Der selten verwendete Ausdruck Gratulationsadresse bezeichnet eine sehr förmliche, meist schriftliche Art der Gratulation.

de.wikipedia.org

Gratulationen können eine formale oder gar rituelle Bedeutung haben, hinter der nicht unbedingt echte Anteilnahme stecken muss.

de.wikipedia.org

Nun steht die große Gratulation bevor.

de.wikipedia.org

Vor allem ältere Männer nutzen diese Form als Ausdruck eines großen Danks, einer Entschuldigung oder einer Gratulation.

de.wikipedia.org

Seine Wahl galt als sicher, aber die ersten Gratulationen erwiesen sich als verfrüht.

de.wikipedia.org

Ferner werden neue Mitglieder, Ausflugsziele und Bücher/CDs vorgestellt sowie Gratulationen und Nachrufe veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Dadurch konnten Hinweise der Box zum geplanten oder ungeplanten Boxenstopp sowie Gratulationen zum erfolgreichen Qualifying oder Rennen akustisch wahrgenommen werden.

de.wikipedia.org

Schon unterwegs wurden die Weltmeister gefeiert, der Zug musste immer wieder für Gratulationen anhalten.

de.wikipedia.org