Übersetzungen für „Hintergedanke“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Hịntergedanke <-ns, -n> SUBST m

Hintergedanke

内心的想法 nèixīnde xiǎngfā , 隐蔽的意图 yǐnbìde yìtú , 内心的意图 nèixīnde yìtú

ohne Hintergedanken

毫无保留地

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er unterstützte seine Studenten und Kollegen ohne Hintergedanken und trug auch viel zur Erklärung seines Fachs bei mit vielen Übersichtsartikeln und Buchrezensionen in Essay-Form.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig schämte er sich dafür, mit dem Hintergedanken, seine weitgehend weiße Fangemeinde nicht zu vergraulen, selbst noch kein Lied dieser Art geschrieben zu haben.

de.wikipedia.org

Hintergedanke war, weg von der starren Nord-Süd-Achse auf der Hauptplatine hin zu einer eher sternförmig orientierten Struktur zu kommen.

de.wikipedia.org

Sein Hintergedanke war, mit ihrer nicht ausgebildeten Stimme und dem nicht überragenden Englisch aus der Sendung nun endgültig eine absolute Burleske zu machen.

de.wikipedia.org

Mit dem freudigen Hintergedanken auf den schönen Körper, den werden lip der Dame kann das Ich diese Qualen erdulden.

de.wikipedia.org

Dies geschah mit wirtschaftlichen Hintergedanken, denn die Neuankömmlinge brachten neue handwerkliche Fähigkeiten mit (Bortenmacher, Handschuhmacher), die dort bisher unbekannt waren.

de.wikipedia.org

Ein Hintergedanke dabei war, den Westen zu besiedeln.

de.wikipedia.org

Die Hintergedanken der Gründer bezüglich des neuen Namens wurden zu spät erkannt.

de.wikipedia.org

Unabhängig zu den vielen anderen Festivalen mit gleichem Hintergedanken.

de.wikipedia.org

Sein Hintergedanke ist, ohne die Anwesenheit der Grafen die Burg leicht einzunehmen.

de.wikipedia.org