Übersetzungen für „hinterhältig“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

hịnterhältig ADJ

hinterhältig

阴险的 yīnxiǎnde , 奸恶的 jiān'ède

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Demnach erfordere ein Heimtückemord ein besonders hinterhältiges und verschlagenes Vorgehen.

de.wikipedia.org

Der Tag wird von Beschaulichkeit bestimmt, bis ein hinterhältiger Anschlag die Idylle zerstört.

de.wikipedia.org

Er wird von einer Gruppe von drei Männern hinterhältig zusammengeschlagen und ausgeraubt.

de.wikipedia.org

In vielen Legenden wird sie auch als hinterhältig, im insbesonderen zu anderen Frauen, beschrieben.

de.wikipedia.org

Die militärische Führung der Schule will mit Hilfe eines unwahren ärztlichen Gutachtens den hinterhältigen Schuss als bedauerlichen Unfall hinstellen.

de.wikipedia.org

Heute wird infam meist nur noch als Unterstreichung der Zurückweisung der Aussage verwendet, teilweise auch synonym zu hinterhältig, unverschämt, zynisch.

de.wikipedia.org

Diese drei Theorien sind der Ausgangspunkt für das hinterhältige Schlechte in den modernen Ansichten der Menschen.

de.wikipedia.org

Gewöhnlich wird er dabei als hässlich, ungebildet, verworfen, hinterhältig und gemein dargestellt.

de.wikipedia.org

Sein Charakter wird schlitzohrig, listig und sogar hinterhältig dargestellt.

de.wikipedia.org

Trotz kleinerer Verhaltensunterschiede, sind beide Köpfe eine einzige Persönlichkeit, die hinterhältig, grausam und Stolz auf ihre Stärke ist.

de.wikipedia.org