Übersetzungen für „Klebestreifen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ạbstreifen VERB trans

abstreifen

脱掉 tuōdiào , 脱去 tuōqù

abstreifen

摆脱 bǎituō

abstreifen

巡逻 xúnluó

Ze̱brastreifen SUBST m

Zebrastreifen

斑马纹横道线 bānmǎwén héngdàoxiàn , 人行横道 rénxíng-héngdào

bestreiken VERB trans

bestreiken

通过罢工使…停工 tōngguò bàgōng shǐ … tínggōng

bestreiten* VERB trans

bestreiten

争辩 zhēngbiàn , 反驳 fǎnbó , 辩驳 biànbó

jds Worte bestreiten

反驳某人的话

bestreiten

否认 fǒurèn

bestreiten

支付 zhīfù , 负担 fùdān

den Lebensunterhalt bestreiten

承担生活费用

I . streifen VERB trans

streifen

擦碰 cāpèng , 轻触 qīngchù , 擦过 cāguò

streifen

捋下 luōxià , 脱下 tuōxià

streifen

戴上 dàishàng , 卷起 juǎnqǐ

streifen

顺便提及 shùnbiàn tíjí

II . streifen VERB intr +sein

streifen

漫步 mànbù , 闲逛 xiánguàng , 溜达 liūda

Streifen <-s, -> SUBST m

Streifen

条 tiáo , 带 dài , 片 piàn

Streifen

条纹 tiáowén

Streifen

影片 yǐngpiàn

durchstreifen VERB trans

durchstreifen

漫游 mànyóu

das Land durchstreifen

漫游这个国家

bereifen VERB trans

bereifen

给…装上轮胎 gěi … zhuāngshàng lúntāi

ein Auto neu bereifen

给汽车重新装上轮胎

bereifen

给…上箍 gěi … shàng gū , 箍 gū

I . begreifen* VERB trans

begreifen

理解 lǐjiě , 懂得 dǒngde , 领悟 lǐngwù

den Sinn einer Sache begreifen

懂得一件事的意义

begreifen

包括 bāokuò

II . begreifen* VERB intr

begreifen

理解 lǐjiě , 懂得 dǒngde , 领悟 lǐngwù

Spikesreifen [spa͜iks...] SUBST m

Spikesreifen

防滑轮胎 fánghuá lúntāi

I . versteifen VERB trans

versteifen

使坚硬 shǐ jiānyìng , 使僵硬 shǐ jiāngyìng

versteifen

加固 jiāgù

II . versteifen VERB refl

versteifen

变硬 biànyìng , 僵硬 jiāngyìng

versteifen

加强 jiāqiáng , 强硬 qiángyìng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Klebestreifen waren auf geborgenen Wrackteilen noch zu sehen.

de.wikipedia.org

Nachdem die Farbe getrocknet war, klebte er Klebestreifen auf den Korpus und lackierte darüber mit weißer Farbe.

de.wikipedia.org

Weiterhin müssen alle Plastikfolien und nach Möglichkeit auch Klebestreifen entfernt werden.

de.wikipedia.org

Moderne Buchverpackungen verfügen über auf die Verpackung aufgebrachte Klebestreifen.

de.wikipedia.org

Eine nennenswerte Vorspannung der Klebestreifen oder eines Unterziehtapes beim Aufbringen (Anpressdruck) verbessert die Haftung auf der Haut nicht, erhöht jedoch den Ruhedruck des Verbandes.

de.wikipedia.org

Sie ist heute noch Synonym für den selbstklebenden, transparenten Klebestreifen.

de.wikipedia.org

Bei diesem Exemplar sieht man eine Verstärkung durch einen Klebestreifen.

de.wikipedia.org

Dabei wird das Material nicht nur gereinigt und von Schadensursachen wie Eisenteilen, Klarsichtfolien und Klebestreifen befreit, sondern auch durch Verpackung gegen äußere Einwirkungen geschützt.

de.wikipedia.org

Der Klebestreifen gegen Fliegen machte die Firma berühmt.

de.wikipedia.org

Dazu kommen noch Verbandklammern, Sicherheitsnadeln oder Klebestreifen auch Fixierpflaster, um Bindenenden oder Verbandränder zu sichern.

de.wikipedia.org