Übersetzungen für „Konto“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Kọnto <-s, ...ten> SUBST nt

Konto

账目 zhàngmù , 账户 zhànghù , 户头 hùtóu

ein Konto bei der Bank eröffnen

在银行开立一账户

Geld aufs Konto einzahlen

把钱存入账户

Beispielsätze für Konto

Konto anlegen

开账户 kāizhànghù

Geld aufs Konto einzahlen

把钱存入账户

Verluste (auf ein Konto) buchen

把亏损记到账上

ein Konto bei der Bank eröffnen

在银行开一户头

bitte überweisen Sie das Geld auf mein Konto

请您把这笔钱汇划到我的账户上

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gemäß dieser Theorie teilen Menschen finanzielle Transaktionen in mentale Konten ein und behandeln diese je nach Konto unterschiedlich.

de.wikipedia.org

Man kann sich allerdings unter einem neuen Namen (und Angabe einer anderen E-Mail-Adresse) ein neues Konto erstellen.

de.wikipedia.org

Durch das Gemeinschaftskonto gewähren Kreditinstitute ihren Bankkunden die zusätzliche Möglichkeit, dass mehrere Kontoinhaber über dasselbe Konto gleichberechtigt verfügen dürfen.

de.wikipedia.org

Dieses Verhalten führte schließlich zu dauerhaften Verboten für 22 Konten über mehrere Jahre hinweg.

de.wikipedia.org

Viele Verleiher führen ein internes Konto für den Kunden, das allmonatlich mit einer Bankbewegung ausgeglichen oder auf einen vereinbarten Stand gebracht wird.

de.wikipedia.org

Um E-Mails versenden und empfangen zu können, benötigt man daher ein E-Mail-Konto bei einem E-Mail-Anbieter (auch: E-Mail-Provider).

de.wikipedia.org

Über 500 verschiedene erfolgreiche Yacht-Konstruktionen gehen auf sein Konto für europäische, amerikanische, japanische, australische und neuseeländische Kunden.

de.wikipedia.org

Auch ständige Witze, Streiche und Neckereien gehen auf sein Konto.

de.wikipedia.org

Die Konten bilden die Spalten und die Geschäftsvorfälle die Zeilen dieser Tabelle.

de.wikipedia.org

Einige Paartherapeuten raten Paaren im Interesse der Beziehung sich gegenseitig auszutauschen, aus welchen Beweggründen jeder ein Gemeinschaftskonto oder getrenntes Konto vorzieht.

de.wikipedia.org