Übersetzungen für „kāizhànghù“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

开张 kāizhāng

1. 开张:

开张 kāizhāng

Geschäft eröffnen

开张 kāizhāng

das Geschäft tut sich auf

2. 开张:

开张 kāizhāng

erster Geschäftsabschluss von einem Tag

开账 kāizhàng

1. 开账:

开账 kāizhàng

eine Rechnung aufstellen (ausstellen)

2. 开账:

开账 kāizhàng

eine Rechnung bezahlen

败仗 bàizhàng

败仗 bàizhàng

Niederlage

打败仗

geschlagen werden

打败仗

eine Niederlage erleiden

赖账 làizhàng

1. 赖账:

赖账 làizhàng

Schulden nicht anerkennen

赖账 làizhàng

Schulden abstreiten

2. 赖账:

赖账 làizhàng

sein Wort zurücknehmen (zurückziehen)

赖账 làizhàng

sein Wort brechen

开战 kāizhàn

开战 kāizhàn

Kampfhandlungen beginnen

开战 kāizhàn

Kampf eröffnen

开战 kāizhàn

Krieg führen

帐户 zhànghù

帐户 zhànghù

Konto

往来帐户

laufendes (offenes) Konto

往来帐户

laufende Rechnung

往来帐户

Kontokorrent

开展 kāizhǎn

1. 开展:

开展 kāizhǎn

entfalten

开展 kāizhǎn

entwickeln

开展竞赛

einen Wettbewerb entfalten

开展批评和自我批评

Kritik und Selbstkritik üben

2. 开展:

开展 kāizhǎn

entwickeln

开展 kāizhǎn

wachsen

3. 开展:

开展 kāizhǎn

aufgeschlossen

开展 kāizhǎn

fortschrittlich

政治上开展

aufgeschlossen im politischen Bewusstsein

老江湖 lǎojiānghu

老江湖 lǎojiānghu

weltkluger Mensch

老江湖 lǎojiānghu

welterfahrener und aalglatter Mensch

开斋 kāizhāi

1. 开斋:

开斋 kāizhāi

wieder fleischliche Kost zu sich nehmen

2. 开斋:

开斋 kāizhāi

Ende des Ramadan

规章 guīzhāng

规章 guīzhāng

Regeln

规章 guīzhāng

Vorschriften

规章 guīzhāng

Bestimmungen

规章制度

Vorschriften

徽章 huīzhāng

徽章 huīzhāng

Abzeichen

徽章 huīzhāng

Plakette

徽章 huīzhāng

Emblem

会账 huìzhàng

会账 huìzhàng

für die ganze Runde bezahlen

会账 huìzhàng

für alle zahlen

会账 huìzhàng

alles zahlen

拐杖 guǎizhàng

拐杖 → 拐棍

仪仗队 yízhàngduì

1. 仪仗队:

仪仗队 yízhàngduì

Ehrengarde

检阅仪仗队

eine Ehrengarde abschreiten

2. 仪仗队:

仪仗队 yízhàngduì

vorderer Umzugsteil, der aus Fahnen, Transparente u. a. tragenden Personen besteht

江湖¹ jiānghú

江湖 jiānghú

überall

江湖 jiānghú

in allen Gegenden

流落江湖

an allen Ecken und Kanten herumziehen

流落江湖

in der Fremde umherirren

糨糊 jiànghu

糨糊 jiànghu

Kleister

相互 xiānghù

相互 xiānghù

gegenseitig

相互 xiānghù

einander

相互谅解

sich miteinander verständigen

相互谅解

gegenseitiges Verständnis