Übersetzungen für „Tag“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ta̱g <-(e)s, -e> SUBST m

Tag

日 rì , 天 tiān , 日子 rìzi

in ein paar Tagen

几天内几天后

heute in acht Tagen

一周后的今天

von Tag zu Tag

一天天

Tag

白天 báitiān

am Tag

在白天

Tag für Tag

每天

Guten Tag!

你好!

etw an den Tag bringen

揭露某事

ta̱gen VERB intr

tagen

开会 kāihuì

tagen

天渐黎明 tiān jiàn límíng

es tagt

天色破晓

Beispielsätze für Tag

Tag

白天 báitiān

von Tag zu Tag

一天天

Tag für Tag

每天

am Tag

在白天

Guten Tag!

你好!

den ganzen Tag verschlafen

睡了一整天

den ganzen Tag hindurch

整天

einen schwarzen Tag haben

倒霉的一天

seit Jahr und Tag

许久以来

bei Tag [Nacht]

在白天[夜晚]

am welchen Tag

在哪天

dergleichen Dinge passieren jeden Tag

这样的事每天都发生

etw an den Tag legen

揭露某事

den ganzen Tag unterwegs sein

整天在外奔忙

etw an den Tag bringen

揭露某事

einen Tag um den anderen

日复一日，一天又一天 rì fù yī rì, yī tiān yòu yī tiān

der Tag [oder der Morgen] dämmert

天已破晓

ins Blaue [oder in den Tag] hinein schwatzen

漫无边际地闲聊

er hockt den ganzen Tag daheim [oder zu Hause]

他整天呆在家里

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die tausendfach ausgegebene erste Auflage war dabei innerhalb von anderthalb Tagen ausverkauft.

de.wikipedia.org

Tage mit demselben Datum sind durch Striche verbunden.

de.wikipedia.org

Nach neun Tagen gaben sie den Kampf auf und durften die Stadt verlassen.

de.wikipedia.org

Die Befruchtung ist aber auch dann jeweils nur in einem sehr knapp bemessenen Zeitraum möglich, dieser liegt zwischen 24 Stunden und 3 Tagen.

de.wikipedia.org

Auf dem Bergrücken treten bis zu 8 m hohe Felsen zu Tage.

de.wikipedia.org

In früheren Tagen wurde auch die Sackpfeife gajde zur Begleitung von Liedern und Tänzen verwendet.

de.wikipedia.org

Das Engagement endete nach 10 Tagen, da der Impresario verschwand, der sie und den Vater engagiert hatte.

de.wikipedia.org

Das zweite Larvenstadium frisst anschließend die Wirtslarve in sehr kurzer Zeit (2,5 bis 3 Tage) vollständig aus.

de.wikipedia.org

Die Japaner bargen die Überlebenden bei Anbruch des nächsten Tages.

de.wikipedia.org

An der Kuppe treten Felsen offen zu Tage.

de.wikipedia.org